・	삶은 국수는 바로 찬물에 헹구세요.
	ゆでた麺はすぐに冷水でゆすいで洗ってください。
・	국수를 삶았다.
	麺をゆでた。
・	베트남의 식문화는 쌀국수와 반미가 대표적입니다.
	ベトナムの食文化は、フォーやバインミーが代表的です。
・	쫄깃쫄깃한 칼국수를 먹었다.
	しこしこするきしめんを食べた。
・	중국식 냉국수가 쫄깃쫄깃하다.
	冷やし中華の麺がしこしこしている。
・	바지락이 듬뿍 든 칼국수를 먹었어요.
	アサリたっぷりのカルグクスを食べました。
・	그녀는 젓가락으로 국수를 떠먹었다.
	彼女は箸で麺をすくって食べた。
・	메밀국수는 건강에 좋은 음식입니다.
	蕎麦は健康に良い食べ物です。
・	여름에는 차가운 메밀국수가 맛있어요.
	夏には冷たい蕎麦が美味しいです。
・	메밀국수는 단번에 먹어야 한다. 잘근잘근 씹어서는 맛을 제대로 알 수 없다.
	蕎麦は一度に食べなければならない。ムシャムシャ食べると味はちゃんとわからない。
・	메밀국수와 우동 등 면 종류를 엄청 좋아해요.
	そばとうどんなど麺の種類が大好きです。
・	점심에 새우튀김이 얹어진 메밀국수를 먹었다.
	昼食にエビ天ぷらがのっているソバを食べた。
・	쌀국수에 고수를 더하면 상큼한 풍미가 더해집니다.
	フォーにパクチーを加えると、爽やかな風味が加わります。
・	그 건축 양식은 국수적인 디자인을 도입하고 있습니다.
	その伝統芸能は国粋的な舞台で披露されました。
・	그는 국수적인 역사를 잘 알고 교육 활동에도 참여하고 있습니다.
	彼は国粋的な歴史に詳しく、教育活動にも参加しています。
・	교육 프로그램은 국수적인 가치관을 기반으로 합니다.
	教育プログラムは、国粋的な価値観に基づいています。
・	그의 말은 국수적인 가치관을 반영하고 있어요.
	彼の言葉は国粋的な価値観を反映しています。
・	언제 국수 먹어요?
	いつ結婚するの？
・	일만 하는 딸이 국수를 먹게 해줄 날이 멀 듯하다.
	仕事一筋の娘のククスを食べる日は遠そうだ。
・	언제 국수 먹여줄거니?
	いつ結婚するつもり？
・	국수주의자들은 외국인을 차별하는 경향이 있다.
	国粋主義者は、外国人を差別する傾向がある。
・	국수주의와 민족주의의 차이를 알려주세요.
	国粋主義と民族主義の違いを教えてください。
・	그 정당은 국수주의적인 정책을 내세우고 있다.
	その政党は国粋主義的な政策を掲げている。
・	대통령은 최근의 국수주의와 천박한 민족주의에 대한 우려를 표명했다.
	大統領は最近の国粋主義と浅薄な民主主義に対する憂慮を表明した。
・	칼국수는 칼로 면을 잘라 만드는 것으로부터 붙여진 이름이라고 전해지고 있습니다.
	カルグクスは包丁で麺を切って作ることから名づけられたと伝えられています。
・	칼국수의 국물은 맵지 않고 단백한 맛입니다.
	カルグクスのスープは辛くなくあっさりした味わいです。
・	칼국수는 밀가루를 원료로 한 면요리이다.
	カルグクスは小麦粉を原料とした麺料理である。
・	비 오는 날이면 칼국수 집이 잘된다고 한다.
	雨が降る日はカルククスの店が繁盛するという。
・	남대문시장에 가면 칼국수로 유명한 맛집이 있다.
	南大門市場に行くとカルグクスで有名な店があった。
・	국수는 한국에서 자주 먹는 대중 음식입니다.
	ククスは韓国で頻繁に食べられる大衆グルメです。
・	국수는 한국어로 면류를 의미하는 단어입니다.
	ククスは韓国語で麺類を意味する言葉です。
・	국수를 먹다.
	そうめんをを食べる。
・	오늘 강원도에 가서 막국수를 먹었다.
	きょう江原道に行って、マッククスを食べた。
・	여름 한정으로 콩국수를 판매합니다.
	夏限定でコングクスを販売する。
・	오늘 잔치에 가서 잔치국수를 두그릇이나 먹었어.
	きょうは宴会に行って、チャンチククスを2杯も食べた。
・	분짜나 쌀국수는 요즘 젊은 세대가 즐겨 찾는 베트남 음식들이다.
	ブンチャーやライスヌードルは、最近、若い世代が好んで食べるベトナム料理である。
・	쌀국수는 한국인이 좋아하는 국물요리여서 기호에 잘 맞는다.
	ライスヌードルは韓国人が好きなスープ料理なので、好みによく合う。
・	쌀국수를 내세운 베트남 음식점들이 우후죽순 생겨났다.
	ライスヌードルを打ち出したベトナム料理店が雨後の竹の子のようにできた。
・	베트남 쌀국수의 매출이 크게 늘었다.
	ベトナムライスヌードルの売上げが大幅に増えている。
・	베트남 쌀국수는 담백하고 시원하다.
	ベトナムのフォーはタンパクでさっぱりしている。