・	근심이 쌓이다
	心配がつのる。
・	근심과 걱정에 사로잡히다.
	憂いと心配にとらわれる。
・	그의 작품에는 삶과 죽음의 근심이 느껴진다.
	彼の作品には生と死の憂いが感じられる。
・	그 영화에는 서글픈 근심이 서려 있다.
	その映画には物悲しい憂いが漂っている。
・	그의 글에는 어두운 근심이 배어 있다.
	彼の文章には暗い憂いが滲み出ている。
・	그 소설에는 깊은 인간의 근심이 그려져 있다.
	その小説には深い人間の憂いが描かれている。
・	그는 늘 근심 어린 미소를 띠고 있다.
	彼はいつも憂いを帯びた笑顔を浮かべている。
・	그의 마음에는 깊은 근심이 있는 것 같다.
	彼の心には深い憂いがあるようだ。
・	그녀의 눈동자에는 근심이 서려 있다.
	彼女の瞳には憂いが宿っている。
・	그의 목소리에는 근심이 가득하다.
	彼の声には憂いが満ちている。
・	그의 표정에는 근심이 서려 있다.
	彼の表情には憂いが漂っている。
・	아버지는 근심에 잠겨 공원 이곳저곳을 걸어다녔다.
	父は、憂いに耽り、公園のあちらこちらを歩き回った。
・	무언가 마음에 근심을 품고 있다.
	何か心に気がかりを抱えている。
・	근심에 잠기다.
	憂いに耽る。
・	그는 아들의 장래가 근심거리다.
	私は息子の将来が気がかりだ。
・	그는 건강이 근심거리다.
	彼の健康が気がかりだ。
・	그는 병에 걸린 아내가 근심거리다.
	彼は病気の妻のことがとても気がかりだ。
・	날이 갈수록 제멋대로인 아들이 최대의 근심거리예요.
	日を追うごとに自分勝手になる息子が最大の心配の種です。
・	왕은 근심에 잠겨 왕궁 이곳저곳을 혼자 걸어다녔다.
	王は憂いに耽り、王宮のあちらこちらをひとり歩き回った。
・	근심과 좌절은 만병의 근원입니다.
	心配と挫折は、万病の根源です。
・	걱정과 근심을 내려놓다.
	心配と憂いを下ろす。