・	소금기가 있기 때문에, 소량으로 만족감을 얻을 수 있다.
	塩気があるので、少量で満足感が得られる。
・	소금기의 정도에 따라 요리의 맛이 크게 달라진다.
	塩気の加減で料理の味が大きく変わる。
・	소금기가 적으면 허전하게 느껴질 때가 있다.
	塩気が少ないと、物足りなく感じることがある。
・	소금기가 조금 센 카레가 매콤하고 맛있다.
	塩気が少し強めのカレーがスパイシーで美味しい。
・	소금기 있는 치즈가 샌드위치에 딱이야.
	塩気のあるチーズがサンドイッチにぴったり。
・	소금기가 있는 샐러드 드레싱을 만들었다.
	塩気のあるサラダドレッシングを作った。
・	소금기 있는 스낵을 먹으면서 영화를 본다.
	塩気のあるスナックを食べながら映画を見る。
・	소금기 있는 빵이 아침식사로 제격이다.
	塩気のあるパンが朝食にぴったりだ。
・	소금기 있는 조림이 밥과 잘 어울린다.
	塩気のある煮物がご飯によく合う。
・	소금기 있는 반찬이 입맛을 돋운다.
	塩気のあるおかずが食欲をそそる。
・	소금기가 알맞게 든 감자칩에 그만 손이 간다.
	塩気が程よく効いたポテトチップスがつい手が伸びる。
・	소금기 있는 치킨이 맥주랑 어울려.
	塩気のあるチキンが、ビールに合う。
・	소금기가 강한 절임이 밥과 잘 어울린다.
	塩気の強い漬物がご飯にぴったりだ。
・	소금기가 부족해서 소금을 조금 추가했어.
	塩気が足りないので、塩を少し追加した。
・	소금기 있는 스낵에 나도 모르게 손이 간다.
	塩気のあるスナックがついつい手が伸びる。
・	이 치즈는 소금기가 딱 좋아.
	このチーズは塩気がちょうど良い。
・	요리에 소금기를 더하고 맛을 조절했다.
	料理に塩気を加えて、味を調整した。
・	소금기 있는 과자가 의외로 맛있어.
	塩気のあるお菓子が意外と美味しい。
・	이 국은 약간 소금기가 부족하다.
	このスープには少し塩気が足りない。
・	잘 씻어 물에 담가 소금기를 뺀다.
	よくあらって水につけて塩気を抜く。
・	이교도들 사이에서는 특정 식사의 금기가 있습니다.
	異教徒の間では、特定の食事の禁忌があります。
・	튀는 게 금기시되는 일본에서 드문 유형이다.
	目立つことがタブー視される日本では珍しいタイプだ。
・	힌두교는 소는 신성한 동물로 숭배의 대산이 되기 때문에, 먹는 것이 금기시 되어 있습니다.
	ヒンドゥー教は、牛は神聖な動物として崇拝の対象となっているため、食べることは禁忌とされています。
・	힌두교의 금기는 무엇인가요?
	ヒンズー教のタブーは何ですか？
・	성을 금기시하는 풍조가 아직도 뿌리깊다.
	性をタブー視する風潮がいまだ根強い。
・	종교를 금기시하는 경향이 있는 듯 하다.
	宗教をタブー視する傾向があるようである。
・	생리를 금기시하다.
	生理をタブー視する。
・	성을 금기시하다.
	性をタブー視する。
・	인간의 3대 금기는 살인, 식인, 근친상간입니다.
	人間の3大禁忌は 殺人、食人、近親相姦です。
・	그 사기꾼은 사기는 치지만 나름의 금기는 있다.
	その詐欺師は、詐欺は働くが自分なりの禁忌がある。
・	금기를 깨다.
	禁忌を破る。
・	티비에서는 금기시되는 단어가 몇 가진가 있다.
	テレビには、禁忌とされる言葉がいくつかある。
・	배에 여자가 타는 것이 금기시되던 시대가 있었습니다.
	船に女性が乗ることは禁忌とされた時代がありました。
・	입 밖에 꺼내는 것 자체가 금기시되는 분위기다.
	口に出すこと自体がタブー視される雰囲気だ。
・	이슬람교 교도는 돼지고기를 금기하고 있다.
	イスラム教徒は豚肉を禁忌としている。
・	반드시 아래 금기 사항을 확인 부탁드립니다.
	必ず下記の禁忌事項をご確認をお願いいたします。
・	금기 사항이란, 해서는 안 되는 것을 가리키는 의미입니다.
	禁忌事項とは、やってはいけない事を指す意味です。
・	월급에 대해 회사에 가타부타 말하는 것이 금기시되었다.
	給与について会社にうんともすんとも話すことがダブー視された。
・	그 시절이 내 젊은 날의 황금기였다.
	その時期が私の若き日の黄金期だった。
・	나는 지금 인생의 황금기를 누리고 있다.
	僕は今、人生の黄金期を享受している。