・	지하실에는 긴 원통이 나란히 놓여 있었다.
	地下室には長い円筒が並んで置かれていた。
・	그들은 다정하게 어깨를 나란히 하고 공원을 산책했다.
	彼らは親しげに肩を並べて公園を散歩した。
・	글로벌 경기 위축으로 핵심 수출기업이 나란히 어닝 쇼크를 기록했다.
	グローバル景気萎縮で核心輸出企業が並んでアーニングショックを記録した。
・	그리스도는 불교 이슬람과 나란히 세계 3대 종교의 하나입니다.
	キリスト教は仏教・イスラム教と並ぶ世界三大宗教のひとつです。
・	아이들은 나란히 앉아서 텔레비전을 보고 있었다.
	子供達は並んで座ってテレビを見ていた。
・	1년 만에 선배와 어깨를 나란히 할 만큼 성장했다.
	1年で先輩と肩を並べるまで成長した。
・	물리학에서는 그와 어깨를 나란히 할 자가 없다.
	物理学では彼と肩を並べる者はいない。
・	대기업과 어깨를 나란히 할 정도의 기술력을 가진 중소기업도 많다.
	大企業と、肩を並べる程の技術力を持つ中小企業もたくさんある。
・	일류 선수와 어깨를 나란히 할 정도의 성적을 남겼다.
	一流選手に肩を並べるほどの成績を残した。
・	이 중소기업은 기술력과 신뢰를 바탕으로 재벌과 어깨를 나란히 하고 있다.
	この中小企業は技術力と信頼を土台に財閥と肩を並べている。
・	어깨를 나란히 하다.
	肩を並べる。
・	에메랄드는 다이어몬드 나란히 세계 4대 보석의 하나로서 매우 유명합니다.
	エメラルドはダイヤモンドと並んで世界四大宝石のひとつとしてとても有名です。
・	중국 수도인 북경은 중국 정치의 중추이며, 상하이와 나란히 경제 문화의 중심지이다.
	中国の首都である北京は中国の政治の中枢であり、上海と並ぶ経済・文化の中心地である。
・	인도양은 태평양, 대서양과 나란히 삼대양의 하나이다.
	インド洋は太平洋、大西洋と並ぶ三大洋の一つである。
・	그들은 의대를 나란히 수석과 차석으로 졸업했다.
	彼らは医大を共に首席と次席で卒業した。
・	수위와 나란히 서다.
	首位に並んでいる。
・	네덜란드는 안락사를 합법화하고 있고, 스위스와 나란히 안락사 천국으로 알려져 있다.
	オランダは安楽死を合法化しており、スイスと並ぶ安楽死大国として知られている。
・	몇 동의 호텔들이 나란히 줄지어 있어 마치 하나의 거리와 같다.
	何棟もホテルが連なっていてまるで一つの街のようだ
・	드디어 기라성 같은 스타들과 어깨를 나란히 했다.
	ついに素晴らしいスターたちと肩を並ぶようになった。