・	컬링은 남녀노소 불문하고 즐길 수 있는 스포츠입니다.
	カーリングは老若男女問わず楽しめるスポーツです。
・	레슬링은 남녀 불문하고 인기가 있어요.
	レスリングは男女問わず人気があります。
・	남녀 모두에게 옷차림은 매우 중요합니다.
	男女ともに身なりは非常に重要です。
・	둘이서 술을 먹으면 남녀의 거리가 바싹 줄어듭니다.
	二人でお酒を飲むと、男女の距離はぐっと縮まります。
・	초콜릿은 남녀노소 누구나 좋아하는 간식입니다.
	チョコレートは、老若男女を問わず誰もが好きなおやつです。
・	요즘에는 남녀 의상의 엄격한 구분이 점차 사라지고 있다.
	最近は、男女間の衣装の厳しい区分が徐々になくなっている。
・	유니섹스란 '남녀 구별이 없다'는 의미입니다.
	ユニセックスとは、「男女の区別がない」という意味です。
・	과거의 상처를 딛고 두 남녀가 결혼에 성공했다.
	過去の傷を踏み台に二人の男女が結婚に成功した。
・	요염한 사람에게는 남녀 관계없이 시선을 빼앗겨 버립니다.
	色っぽい人には、男性女性を問わずつい目を奪われてしまいます。
・	차가 폭주해서 보행자 행렬에 돌진해 남녀 5인이 중경상을 입었습니다.
	車が暴走して歩行者の列に突っ込み、男女5人が重軽傷を負いました。
・	질투심은 남녀 공통으로 가지고 있는 것이다.
	嫉妬心は男女共通して持つものです。
・	그 소설은 젊은 남녀의 연애를 그린 감동적인 줄거리예요.
	その小説は、若い男女の恋愛を描いた感動的なあらすじです。
・	남녀사이가 깨지다
	男女の関係が壊れる。
・	독거 노인은 남녀 모두 증가하고 있다.
	一人暮らしをしている高齢者は男女ともに増加している。
・	솔직히 남녀 사이 뻔한 거 아니야?
	正直、男女の仲は知れたことじゃない？
・	독신 남녀와 1인 세대가 늘어나는 세태를 반영해 다큐멘터리를 만들었다.
	独身男女と1人世帯が増える世態を反映し、ドキュメンタリーを作った。
・	바람을 피우는 심리는 남녀가 다르다.
	浮気をする心理は男女で違う。
・	성인 남녀 과반수가 3개 이상의 신용카드를 가지고 있다.
	成人男女の過半数が3個以上のクレジットカードを持っている。
・	딸기 축제는 3일간 열리고 남녀노소 누구라도 참가할 수 있다.
	イチゴ祭りは、３日間開かれ、老若男女だれでも参加できる。
・	수상한 남녀가 카페에서 소곤소곤 이야기를 나누고 있다.
	怪しい男女がカフェでひそひそと話をしている。
・	예전에는 본관이 같은 남녀는 결혼을 못했어요.
	昔は本貫が同じ男女は結婚できませんでした。
・	과거에는 동성동본인 남녀는 결혼을 못했어요.
	過去には同姓同本の男女は結婚できませんでした。
・	인사이동 계절에는 바람 피우는 것이 증가해 불륜 관계에 빠지는 남녀가 많아진다고 한다.
	人事異動の季節は、浮気が増え、不倫関係に陥る男女が多くなるという。
・	두 남녀는 10년의 열애 끝에 드디어 결혼에 골인했다.
	2人の男女は10年の熱愛の末、ついにゴールインした。
・	남녀관계는 밀고 당기는 게 중요하다.
	男女関係は駆け引きが重要だ。
・	남녀가 헤어지는 방법에는 여러 가지가 있지만, 여성은 미련이 없고 남자 쪽이 아쉬워한다.
	男女の別れ方には色々ありますが、女性は未練が残らず、男性の方が未練がましくなる。
・	푸딩은 남녀 노소를 불문하고 더없이 사랑받고 있는 디저트입니다.
	プリンは老若男女問わず愛されているデザートです。
・	이곳에서는 남녀노소 모두 즐거운 체험 활동을 할 수 있습니다.
	ここでは、老若男女皆楽しい体験活動をすることができます。
・	남녀노소, 세대를 가리지 않고 모두 좋아하는 작품을 만들고 싶다.
	老若男女、世代を問わず皆が好きな作品を作りたい。
・	남녀를 막론하고 사랑받고 있는 상품입니다.
	男女を問わず愛されている商品です。
・	한 쌍의 남녀가 결혼함으로 가족이 탄생한다.
	一対の男女が結婚することで家族が誕生する。
・	남녀노소 모두에게 두루두루 인기가 많다.
	老若男女全てに万遍なく人気が高い。
・	행사는 남녀노소를 불문하고 원하는 사람은 누구나 참여할 수 있다.
	行事は、老若男女問わず、希望する人はだれでも参加できる。
・	남녀노소를 불문하고 모두 채용하다.
	老若男女を問わず、みんな採用する。
・	남녀노소를 불문하고 향수를 불러 일으키는 멜로디
	老若男女を問わず郷愁を誘うメロディ
・	남녀 임금 격차를 해소하자는 각종 움직임이 잇따르고 있다.
	男女の賃金格差を解消する様々な動きが相次いでいる。
・	남녀노소를 가리지 않고 운동하는 게 건강에 제일 좋아요.
	老若男女を問わず、運動するのが健康に一番いいです。
・	그 배우는 남녀노소를 막론하고 모두에게 존경받도 있다.
	その俳優は老若男女を問わずみんなから尊敬されている。
・	남녀칠세부동석 시절에 결혼하려면 중매가 필요했다.
	男女七歳にして席をおなじゅうせずという時代は、結婚するためには仲人が必要だった。
・	한 쌍의 남녀
	カップル
・	남녀 유별
	男女有別
・	고용에 있어서 남녀의 균등한 기회와 대우
	雇用における男女の均等な機会と待遇
・	특히 직장에서는 남녀차별이 아직도 존재한다.
	特に職場では男女差別がいまだ存在する。