・	올해의 트렌드 남자는 그로 확정! 바로 대세남!
	今年のトレンド男は彼に決まり！まさに大勢男！
・	대세남이 되려면 외모뿐만 아니라 실력도 필요하다.
	大勢男になるには、ルックスだけでなく実力も必要だ。
・	그의 매력이 폭발하면서 대세남이 되었다!
	彼の魅力が爆発して、大勢男に！
・	새 드라마의 주연이 발표됐는데, 역시 대세남이었다.
	新ドラマの主演が発表されたが、やはり大勢男だった。
・	그는 스타일도 좋고 성격도 좋아서 대세남인 게 이해된다.
	彼はスタイルもよく、性格もいいから大勢男なのも納得だ。
・	아이돌계의 새로운 대세남이 탄생했다.
	アイドル界の新たな大勢男が誕生した。
・	SNS에서 화제인 대세남, 그의 인기는 대단하다!
	SNSで話題の大勢男、彼の人気はすごい！
・	그는 드라마에 출연한 후 단숨에 대세남이 되었다.
	彼はドラマに出演してから、一気に「大勢の男」になった。
・	대세는 이미 정해졌다. 그가 지금 대세남이다.
	大勢はもう決まった。彼が今のトレンド男だ。
・	그는 지금 가장 핫한 대세남이다.
	彼は今、一番勢いのある男だ。
・	트렌디한 운동화가 요즘 대세입니다.
	流行のスニーカーが最近の主流です。
・	먹방이 오락과 교양 프로그램의 대세로 자리 잡았다.
	モクバンが娯楽と教養番組の大勢として定着した。
・	요즘 한국은 초식남이 대세다.
	最近、韓国は草食系男子が大勢だ。
・	건강 지향적인 식사가 지금 대세예요.
	健康志向の食事が今、まさにトレンドだ。
・	그녀의 패션은 진짜 대세예요.
	彼女のファッションがまさにトレンドだ。
・	그는 지금 업계에서 대세로 주목받고 있어요.
	彼は今、業界で大勢の注目を浴びている。
・	이 아티스트의 곡은 지금 대세로 인기를 끌고 있어요.
	このアーティストの曲は、今、まさに大勢の人気を集めている。
・	요즘 온라인 쇼핑이 대세네요.
	最近、オンラインショッピングが大勢だね。
・	이 패션 스타일은 지금 대세예요.
	このファッションスタイルは今、大人気です。
・	최근 그녀의 음악이 대세가 되고 있어요.
	最近、彼女の音楽が大勢になっている。
・	스트리밍과 다운로드로 음악을 즐기는 음원 시장이 대세다.
	ストリーミングとダウンロードで音楽を楽しむ音源市場が主流となっている。
・	대세를 따르다.
	流れに従う。
・	대세가 기울다.
	大勢が傾く。
・	대세 배우
	旬の俳優
・	수화기를 귀에 대세요.
	受話器を耳に当ててください。
・	공산주의에 대한 공포를 앞세워 반대세력에 대한 마녀사냥을 해왔다.
	共産主義に対する恐怖を前面に掲げ、反対勢力に対する魔女狩りを行ってきた。
・	대세를 점하다.
	大勢を占める。
・	요새 한국에서 쿠션파운데이션이 대세다.
	最近韓国でクッションファンデーションが大人気だ。