・	피부가 건조해서 따끔따끔하다.
	肌が乾燥してひりひりする。
・	컴퓨터 화면을 오래 보면 눈부셔서 눈이 따끔따끔해요.
	コンピューター画面を長く見ていると、 まぶしくて目がちかちかします。
・	목이 따끔따끔하다.
	喉がひりひりする。
・	가슴이 따끔따끔하다.
	胸がちくちくする。
・	개미에게 물리면 따끔따끔해요.
	アリに刺されたらチクチクします。
・	그의 자포자기한 태도에 상사는 따끔한 질책을 했다.
	彼の自暴自棄な態度に、上司は厳しい叱責を与えた。
・	가슴이 따끔따끔하다.
	胸がぴりぴりする。
・	입안이 헐어서 뭐 먹을 때마다 따끔따끔해요.
	口の中がただれて、何か食べるたびにひりひりするんです。
・	따끔하게 일침을 날리다.
	厳しい一針を刺す。
・	너무 예의가 없어서 보다 못해 따끔하게 충고했어요.
	とても礼儀が悪いので、見かねてちくりと忠告したんです。
・	까진 무릎이 따끔하다.
	すりむけた膝がひりひりする。
・	햇빛에 그을려 등이 따끔하다.
	日に焼けて背中がひりひりとする。
・	목이 따끔하다.
	のどがひりひりとする。