・	따끔하게 일침을 날리다.
	厳しい一針を刺す。
・	너무 예의가 없어서 보다 못해 따끔하게 충고했어요.
	とても礼儀が悪いので、見かねてちくりと忠告したんです。
・	까진 무릎이 따끔하다.
	すりむけた膝がひりひりする。
・	햇빛에 그을려 등이 따끔하다.
	日に焼けて背中がひりひりとする。
・	목이 따끔하다.
	のどがひりひりとする。
・	목이 잠겨서 따끔따끔하다.
	喉が荒れてヒリヒリする。