・	그는 기자회견을 열어 이번 선거에 불출마하겠다고 밝혔다.
	彼は記者会見を行い、今度の選挙に出馬しないことを明らかにした。
・	북한 주민이 소형 어선을 타고 북방한계선(NLL)을 넘어와 귀순 의사를 밝혔다.
	北朝鮮住民が、小型漁船に乗って北方限界線を越えて亡命の意思を明らかにした。
・	시체를 부검해 사망 원인을 밝혔다.
	死体を解剖して、死因を解明した。
・	무언가 새로운 사실이 밝혀졌습니까?
	何か新しい事実が明らかになりましたか。
・	비행기 추락 사고의 원인을 밝혀내는 데는 상당히 시간이 걸린다.
	飛行機の墜落事故の原因を突き止めるまではずいぶん時間がかかる。
・	검시에 의해 사인은 타살이라는 것이 밝혀졌다.
	検死により、死因は他殺だということが明らかになった。
・	검찰에 송치할 예정이라고 밝혔다.
	書類送検する予定だと発表した。
・	당국은 4일 지금까지 최소 5명이 숨지고 10명이 중경상을 입었다고 밝혔다.
	当局は４日、これまで少なくとも５人が死亡し、１０人が重軽傷を負ったと明らかにした。
・	피난 경보가 발령되어 주민들은 인근 체육관에서 밤을 밝혔다.
	避難警報が発令され、住民たちは近所の体育館で夜を明かした。
・	그는 성격이 밝고 사귐성도 좋다.
	彼は性格が明るくて付き合いもよい。
・	매우 드문 경우라고 밝혔습니다.
	ごく稀なケースだと述べました。
・	살인사건이 발생해 감찰의가 사인을 밝혀 내려고 하고 있다.
	殺人事件が発生し、監察医が死因を突き止めようとしている。
・	사법해부 결과, 누군가가 살해에 관여한 것으로 밝혀졌다.
	司法解剖の結果、何者かが殺害にかかわっていたことが明らかになった。