・	통로 우측에는 비상용 소화기가 있습니다.
	通路の右側には非常用の消火器があります。
・	통로 왼쪽에는 비상구가 표시되어 있다.
	通路の左側には非常口が表示されている。
・	가까운 비상구로부터 안전하고 신속하게 피난해 주세요.
	お近くの非常口から安全に速やかに避難して下さい。
・	비상구는 저쪽이에요!
	非常口はあちらです！
・	비상구 어디 있어요?
	非常口はどこですか？
・	비상시에 대비하여 만약을 위해 비상식량을 비축하고 있습니다.
	非常時に備えて、念の為非常食を備蓄しています。
・	우리들은 비상 식량을 비축할 필요가 있다.
	我々は非常食を備蓄する必要がある。
・	통조림 야채는 비상시에 영양 보충에 도움이 됩니다.
	缶詰の野菜は、非常時に栄養補給に役立ちます。
・	통조림 고기는 쉽게 저장할 수 있기 때문에 비상시에 도움이 됩니다.
	缶詰の肉は、簡単に保存できるので非常時に役立ちます。
・	내란 발발 후 정부는 비상사태 선언을 발령했다.
	内乱勃発後、政府は非常事態宣言を発令した。
・	비상시를 위해 상비약을 저장하는 것이 중요합니다.
	緊急時のために、常備薬を蓄えることが重要です。
・	건물 내 비상 계단을 이용하면 화재 시에도 안전하게 대피할 수 있습니다.
	建物内の非常階段を利用すれば、火災時でも安全に避難できます。
・	충분한 비상식량을 갖추고 있으면 안전합니다.
	十分な非常食を備えていれば安全です。
・	항공기가 기내 안전을 확보하기 위해 비상 착륙했다.
	航空機が機内の安全を確保するために緊急着陸した。
・	항공기가 비상 착륙을 했다.
	航空機が緊急着陸を行った。
・	재해 시에 대비하여 비상용 라이트를 상비해 두는 것이 중요합니다.
	災害時に備えて、非常時用のライトを常備しておくことが大切です。
・	자동차 트렁크에는 비상시에 사용할 수 있는 공구를 상비해 둡니다.
	車のトランクには、緊急時に使える工具を常備しておきます。
・	방재 용품으로 비상 식품을 상비해 두는 것이 매우 중요합니다.
	防災用品として、非常食を常備しておくことが重要です。
・	빌딩 6층에서 피난하는 것이라면, 비상 계단을 사용할 수 밖에 없지요.
	ビルの6階から避難するんだったら、非常階段を使うしかないですよね。
・	재해지에는 비상 식량이 필요 불가결하다.
	被災地には非常食糧が必要不可欠だ。
・	출입구에는 비상 스프링클러가 장착되어 있습니다.
	出入口には非常用のスプリンクラーが装備されています。
・	출입문에는 비상시를 위한 탈출 경로가 명시되어 있습니다.
	出入り口には非常時の為の脱出経路が明示されています。
・	여행 가방에 걸터앉는 것은 비상식인가요?
	スーツケースに腰掛けることは非常識ですか？
・	비상시엔 어떻게 대처해야 할지 모르겠어요.
	非常時にはどのように対処すれば良いのかわかりません。
・	비상한 각오로 대처해야 할 절체절명의 시기다.
	非常な覚悟で対処しなければならない絶体絶命の時だ。
・	비상시에 어떻게 대처해야 할지 훈련을 하고 있다.
	非常の際に、どのように対処するべきか訓練を行っている。
・	비상사태에 대한 대비책이 허술했다.
	非常事態に対する備えがお粗末だった。
・	총회가 2년 임기로 뽑는 비상임이사국은 10개국이다.
	総会が2年の任期で選ぶ非常任理事国は10カ国である。
・	그는 비상식이라고 일반적으로 여겨지는 것을 예사로 한다.
	彼は非常識だと一般的に思われていることを平気でやる。
・	재난 발생 등의 비상사태에 대한 대비가 철저해야 합니다.
	災害発生などの非常事態への備えが徹底するべきです。
・	비상사태 시에 공중전화는 무료통화로 바뀐다.
	非常時には公衆電話は無料通話にかわる。
・	비상착륙한 항공기 기종은 A330-200입니다.
	非常着陸した航空機の機種はA330-200です。
・	전국 대학의 교원 가운데 약 반수는 비상근입니다.
	全国の大学の教員のうち約半数は非常勤です。
・	비상근이지만 구청에서 일하게 되었습니다.
	非常勤ですが区役所で働くことになりました。
・	이 대학은 거의 전원이 비상근 강사입니다.
	この大学ほとんど全員が非常勤講師です。
・	피부과는 상근 의사 2명, 비상근 의사 3명이 진료를 하고 있습니다.
	皮膚科は、常勤医師2名、非常勤医師3名で診療を行っています。
・	비상장 기업에 출자하다.
	非上場企業に出資する。
・	비상장 기업은 주식시장에서 주식을 공개하지 않은 기업을 가리킨다.
	非上場企業は、株式市場に株式を公開していない企業のことを指す。
・	비상장 기업은 주주의 의견에 좌우되지 않고 사업을 진행할 수 있다.
	非上場企業は、株主の意見に左右されずに事業を行うことができる。
・	증권거래소에 상장하지 않은 기업을 비상장 기업이라고 합니다.
	証券取引所に上場していない企業のことを非上場企業と言います。
・	아내의 비상금으로 차를 샀다.
	妻のへそくりで車を買った。
・	독수리가 창공을 비상하다.
	鷲が青空を飛翔する。
・	하늘을 비상하다.
	空を飛翔する。
・	아무렇지도 않게 쓰레기를 도로에 버리는 그녀는 비상식적이다.
	平気でゴミを道路に捨てる彼女は非常識だ。
・	연달아 일어나는 비상식적인 사건을 수사하다.
	相ついて起こる非常識な捜査を捜査する。
・	콜레라 환자가 발생해 방역당국에 비상이 걸렸다.
	コレラ患者が発生し、防疫当局は非常事態を敷いた。
・	그는 이상한 낌새를 느껴 비상벨을 울렸다.
	彼は異常な気配を感じ、非常ベルを鳴らした。
・	미어캣은 비상한 관찰력을 지니고 있다.
	ミーアキャットは常識外れの観察力を持っている。
・	동물적인 감각과 비상한 머리로 일찌감치 성공했다.
	動物的な感覚と非凡な頭脳で早めに成功した。
・	머리는 비상해서 대충 공부했는데도 명문대에 들어갔다.
	頭は並では無いので適当に勉強しても名門大学に入った。