・	사원 정원에서 산책하는 것을 좋아합니다.
	寺院の庭園で散歩するのが好きです。
・	사원 벽에는 오래된 그림이 걸려 있습니다.
	寺院の壁には古い絵画が掲げられています。
・	그들은 사원에서의 수행에 전념하고 있습니다.
	彼らは寺院での修行に専念しています。
・	사원의 불상은 매우 아름다운 조각입니다.
	寺院の仏像はとても美しい彫刻です。
・	그 사원은 역사적인 가치가 높습니다.
	その寺院は歴史的な価値が高いです。
・	그녀는 사원에서 수행하기로 결정했어요.
	彼女は寺院で修行することに決めました。
・	사원은 많은 참배객으로 붐비고 있다.
	寺院は多くの参拝者で賑わっている。
・	사원의 종소리가 조용한 마을에 울려 퍼졌다.
	寺院の鐘の音が静かな町に響き渡った。
・	그는 사원에서 승려가 되는 꿈을 가지고 있습니다.
	彼は寺院で僧侶になる夢を持っています。
・	이 마을에는 오래된 사원이 많이 있습니다.
	この町には古い寺院が多くあります。
・	사원은 유연한 사고방식을 가집니다.
	社員はフレキシブルな考え方を持ちます。
・	사원은 목표 달성을 위해 노력합니다.
	社員は目標達成のために努力します。
・	사원은 팀의 일원으로서 협력합니다.
	社員はチームの一員として協力します。
・	사원은 정보를 공유합니다.
	社員は情報を共有します。
・	사원은 실패에서 배웁니다.
	社員は失敗から学びます。
・	사원은 성과를 평가 받습니다.
	社員は成果を評価されます。
・	사원은 책임감을 가지고 일에 임합니다.
	社員は責任を持って仕事に取り組みます。
・	사원은 목표를 달성하기 위해 협력합니다.
	社員は目標を達成するために協力します。
・	새로운 사원을 채용하기 위한 면접이 진행되었습니다.
	新しい社員を採用するための面接が行われました。
・	사원은 실적에 따라 보너스를 받습니다.
	社員は業績に基づいてボーナスを受け取ります。
・	사원은 급여 명세를 확인해야 합니다.
	社員は給与明細を確認する必要があります。
・	사원들은 매년 건강검진을 받습니다.
	社員たちは毎年、健康診断を受けます。
・	사원은 정기적으로 연수를 받습니다.
	社員は定期的に研修を受けます。
・	사원은 몇 명입니까？
	社員は何人ですか。
・	사원은 월급 인상과 승진이 최고 목표입니다.
	社員は給料アップと昇進が最高の目標です。
・	동자승은 사원에서 수행하고 있습니다.
	小僧は寺院で修行しています。
・	회사에서 가장 성실한 사원으로 인정받고 싶어요.
	会社で一番誠実な社員として認められたいです。
・	생산성을 향상시키기 위해서는 사원의 노동 환경을 정비하는 것이 필요불가결합니다.
	生産性を向上させるためには、社員の労働環境を整備することが必要不可欠です。
・	사원의 생산성을 높이기 위해서는 어떻게 하면 좋을까?
	社員の生産性を高めるには、どうすればいいのか。
・	신분증은 학생증이나 사원증 등의 형태로 제공될 수 있습니다.
	身分証は、学生証や社員証などの形態で提供されることがあります。
・	그는 친근한 태도로 신입사원을 맞이했다.
	彼は親しげな態度で新入社員を迎えた。
・	기업의 급성장은 사원의 의욕에 달렸습니다.
	企業の急成長は社員のやる気次第です。
・	종교 사원은 신자들을 위한 안식처입니다.
	宗教的な寺院は信者のための安らぎの場所です。
・	사원이 회사의 방침에 대해 이견을 가지고 있다.
	社員が会社の方針について異見を持っている。
・	신입사원은 전전긍긍한 모습으로 상사의 지시를 기다리고 있었다.
	新人社員は戦々恐々とした様子で上司の指示を待っていた。
・	선배 사원의 일갈로 후배들은 반성의 뜻을 나타냈다.
	先輩社員の一喝で、後輩たちは反省の意を示した。
・	신입사원은 회사의 문화를 바로 인식했다.
	新入社員は会社の文化をすぐに認識した。
・	그 지역에는 다양한 종교의 사원이 있습니다.
	その地域にはさまざまな宗教の寺院があります。
・	이교도 사원은 아름다운 건축과 역사적인 가치를 가지고 있습니다.
	異教徒の寺院は、美しい建築と歴史的な価値を持っています。
・	신입사원은 첫날 어색한 미소를 짓고 있었다.
	新入社員は初日にぎこちない笑顔を浮かべていた。
・	신입사원은 훈련 기간 중에 할당량을 달성해야 합니다.
	新入社員は、トレーニング期間中にノルマを達成することが求められます。
・	후쿠오카 시내에는 많은 역사적인 사원과 신사가 있습니다.
	福岡市内には多くの歴史的な寺院や神社があります。
・	양심적인 사원은 그렇지 않은 사원보다 일련의 일을 제대로 처리합니다.
	良心的な社員は、そうでない人よりも、一連の仕事をしっかりとこなします。
・	이번 신입사원은 일하는 게 시원시원해서 마음에 들어.
	今回の新入社員は、仕事ぶりがテキパキしていて気にいる。
・	급여는 사원에게 있어 중요한 노동 조건입니다.
	給与は社員にとって重要な労働条件です。
・	이 일은 신입사원이 하기에는 벅찬 일이에요.
	この仕事は新入社員がするには、手に負えない仕事です。
・	짝퉁 명품을 판매 목적으로 소지한 혐의로 회사원인 용의자가 체포되었습니다.
	偽ブランド品を販売目的で所持した疑いで会社員、容疑者が逮捕されました。
・	이 회사는 사장이 사원을 종처럼 부려먹는다.
	この会社は社長が社員を召使いのようにこき使う。
・	사장님은 자기 사원들이 복장을 후지게 하고 다니는 거 되게 싫어해.
	社長は自分の社員の服装が見劣りするのすごく嫌がるんだ。
・	계약사원에서 정직원으로 고용될 가능성도 있습니다.
	契約社員から正社員に雇われる可能性もあります。