・	새 스마트폰이니까 살살 다뤄 줘.
	新しいスマホだから、丁寧に扱ってね。
・	도자기를 살살 다루지 않으면 금방 깨져 버려요.
	陶器を丁寧に扱わないと、すぐに割れてしまいます。
・	그는 섬세한 성격이라 말을 가려서 살살 다루는 게 좋아.
	彼は繊細な性格だから、言葉を選んで丁寧に扱ったほうがいいよ。
・	이 골동품 가구는 귀중하니까 살살 다뤄 주세요.
	このアンティークの家具は貴重なので、丁寧に扱ってください。
・	동물을 살살 다루는 것이 중요해요.
	動物を丁寧に扱うことが大切です。
・	그 유리 그릇은 깨지기 쉬우니까 살살 다뤄 주세요.
	そのガラスの器は割れやすいので、丁寧に扱ってください。
・	이 기계는 쉽게 고장 나니까 살살 다뤄 주세요.
	この機械は壊れやすいので、丁寧に扱ってください。
・	그는 그녀의 애교에 살살 녹았다.
	彼は彼女の愛嬌にやさしく溶けた。
・	귓불을 손가락으로 살살 만져봤어요.
	耳たぶを指で優しく触ってみました。
・	성냥불이 살살 흔들리다.
	マッチの炎が優しく揺らめく。
・	성냥불이 살살 흔들리고 있어요.
	マッチの火が優しく揺れています。
・	수유 후에는 아기를 살살 달래준다.
	授乳後には、赤ちゃんを優しくあやしてあげる。
・	국자로 식재료를 살살 젓고 있다.
	おたまで食材を優しくかき混ぜている。
・	살살해. 그러다 정말 싸움 나겠어.
	ちょっと手加減して。それじゃ、本当に喧嘩になるよ。
・	좀 살살해.
	ちょっと手加減して。
・	살살해.
	お手柔らかにね。
・	고기가 입에서 살살 녹네요.
	肉が口の中でとろけますね。
・	아파. 살살 좀 해.
	痛い。そうっとしてよ。
・	아이고 살살 좀 해라.
	ひゃあ、そうっとやれ。
・	긴장하니까 배가 살살 아프다.
	緊張して腹がしくしく痛む。
・	공부 좀 살살 해라.
	勉強ほどほどにしなよ。
・	봄바람이 살살 분다.
	春風がそよそよと吹く。
・	살살 다루다.
	そっと扱う。
・	살살 때리다.
	弱弱しく殴る。
・	입안에서 살살 녹는다.
	口の中でふわっと溶ける。
・	무뚝뚝한 남편은 상사에게 살살거릴 줄을 모릅니다.
	不愛想な夫は上司にへつらうことを知らないです。
・	사장에게 웃으며 살살거리다.
	社長に笑いながらへつらう。
・	마시멜로가 입안에서 살살 녹는다.
	ティラミスが口の中でとろける。