・	눈을 보면 정겨운 느낌과 설레는 마음이 되살아나네요.
	雪を見ると、懐かしい感じとわくわくする心が蘇りますね。
・	그는 장기 이식으로 살아났다
	彼は臓器移植で助かった
・	입맛이 없을 때도 김치만 먹으면 입맛이 살아났어요.
	食欲がない時も、キムチさえ食べれば食欲がよみがえりました。
・	사고로 의식 불명 상태였는데 극적으로 살아났다.
	事故で意識不明状態だったが劇的に生き残った。
・	사진을 볼수록 거기에 담긴 추억이 새록새록 되살아난다.
	写真を見るほどそこに込められた思い出が次々によみがえってくる。
・	앨범에 담긴 추억이 새록새록 되살아난다.
	アルバムに込められた思い出が相次いで蘇る。
・	시대착오적 주장이 되살아났다는 사실에 등골이 오싹해진다.
	時代錯誤的主張が、蘇ったという事実に背筋がぞくっとする。
・	혹시 기적적으로 살아난다손 치더라도 정상적인 생활은 어려울 겁니다.
	もし奇跡的に助かったともても通常の生活は難しいでしょう。
・	세계 경제의 회복과 맞물려 한국도 수출과 내수가 동시에 살아나고 있다.
	世界経済の回復と相まって、韓国も輸出と内需が同時に蘇っている。