・	꽁꽁 얼다.
	かちかちに凍る。
・	돈이 돌지 않아서 내수 경기가 얼어붙었다..
	金が回らなくなって、内需景気が凍りついた。
・	겨울이면 손이 얼어 연장이 잘 잡히지 않았다.
	冬ともなると手がかじかんで、道具がうまく掴めなかった。
・	눈이 녹지 않고 그대로 얼어붙어 길이 미끌미끌해요.
	雪が解けずにそのまま凍りついて、道がつるつるします。
・	얼었던 눈이 밤새 녹았습니다.
	凍っていた雪が一晩中とけました。
・	봄이 되니, 얼었던 땅에는 파릇한 생기가 돌기 시작했다.
	春になると、凍っていた大地には、青々とした生気が巡り始めた。
・	지대가 높아서 겨울에는 길바닥이 얼어붙으면 청소차가 올라올 수 없었다.
	地帯が高くて冬には道端が凍ってしまいと、清掃車が上がってくることができなかった。
・	추위로 강이 얼어버렸다.
	寒さで川が凍ってしまった。
・	수도가 얼어서 물이 안 나온다.
	水道が凍って水が出ない。
・	어제 내린 눈이 얼어서 길이 위험하다.
	昨日降った雪が凍って道が危ない。
・	오늘도 출근할 때 차 앞유리가 얼어 있었어요.
	今日も出勤するときに、車のフロントガラスが凍ってました。
・	겨울의 극한기에는 완전 무장하고 외출하지 않으면 얼어 죽을거다.
	冬の極寒期には完全武装して外出しなけば、凍え死にそうだ。
・	얼어붙은 호수에서 돌덩이를 미끄러뜨렸다.
	凍った湖で石塊を滑らせた。