・	우물에서 숭늉 찾듯 성급하게 행동하지 말고, 차근차근 진행하자。
	井戸でおこげ水を探すような性急な行動はせず、段階を踏んで進めよう。
・	지금 당장 완벽한 결과를 바라는 건 우물에서 숭늉을 찾는 것과 같다。
	今すぐ完璧な結果を望むのは、井戸でおこげ水を探すようなものだ。
・	계획도 없이 결과를 기대하는 건 우물에서 숭늉 찾는 행동이다。
	計画もなしに結果を期待するのは、井戸でおこげ水を探す行動だ。
・	우물에서 숭늉 찾듯이, 무리한 요구를 하고 있구나。
	井戸でおこげ水を探すように、無理な要求をしているね。
・	아직 계약도 안 했는데, 성공을 논하는 건 우물에서 숭늉 찾는 거다。
	まだ契約もしていないのに、成功を語るのは井戸でおこげ水を探すようなものだ。
・	그 일을 금방 끝내달라고? 그건 우물에서 숭늉 찾는 거야。
	その仕事をすぐ終わらせてくれって？それは井戸でおこげ水を探すようなことだよ。
・	우물에서 숭늉 찾는 것처럼, 아직 준비도 안 된 일을 재촉하고 있다。
	井戸でおこげ水を探すように、まだ準備ができていないことを急かしている。
・	경험을 쌓지 않고 바로 전문가가 되려고 하는 것은 우물에서 숭늉 찾는 것과 같다.
	経験を積まずにすぐに専門家になろうとするのは、井戸で焦がし米のお湯を探すようなものだ。
・	연습도 하지 않고 시합에서 이기려고 하는 것은 우물에서 숭늉 찾는 격이다.
	練習もせずに試合で勝とうとするのは、井戸で焦がし米のお湯を探すようなものだ。
・	공부도 하지 않고 좋은 성적을 바라는 것은 우물에서 숭늉 찾는 것과 다름없다.
	勉強もせずに良い成績を望むのは、井戸で焦がし米のお湯を探すようなものだ。
・	계획도 없이 이익을 기대하는 것은 우물에서 숭늉 찾는 것과 같다.
	計画もなしに利益を期待するのは、井戸で焦がし米のお湯を探すようなものだ。
・	노력도 하지 않고 성공을 바라는 것은 우물에서 숭늉 찾는 격이다.
	努力せずに成功を望むのは、井戸で焦がし米のお湯を探すようなものだ。
・	준비도 하지 않고 결과만을 바라는 것은 우물에서 숭늉 찾는 것과 다름없다.
	準備もせずに結果だけを求めるのは、井戸で焦がし米のお湯を探すようなものだ。
・	기초도 다지지 않고 성공을 서두르는 것은 우물에서 숭늉 찾는 것과 같다.
	基礎も固まっていないのに成功を急ぐのは、井戸で焦がし米のお湯を探すようなものだ。
・	경험도 실력도 없으면서 고수입을 기대하는 것은 우물에서 숭늉 찾는 것과 다름없다.
	経験も実力もないのに高収入を期待するのは、井戸で焦がし米のお湯を探すようなものだ。
・	신입사원이 첫날부터 승진을 바라는 것은 우물에서 숭늉 찾는 것과 같다.
	新入社員が初日から昇進を望むのは、井戸で焦がし米のお湯を探すようなものだ。
・	그의 제안은 우물에서 숭늉 찾는 격이다. 좀 더 현실적으로 생각해야 한다.
	彼の提案は井戸で焦がし米のお湯を探すようなものだ。もっと現実的に考えるべきだ。
・	우물에 펌프를 긴급 투입해 주민들에게 물을 공급하고 있다.
	井戸にポンプを緊急投入して住民に水を供給している。
・	학교 부지에서 낡은 우물을 파내다.
	学校の敷地で古い井戸を掘り起こす。
・	농부들은 관개를 위해 우물을 팠다.
	農夫たちは灌漑のために井戸を掘った。
・	우물이 깊은지 얕은지는 돌멩이를 던져보면 안다.
	井戸が深いか浅いかは石ころを投げてみればわかる。
・	우물에서 지하수를 퍼 올리다.
	井戸から地下水を汲み上げる。
・	우물 주위에는 녹음이 우거져 있다.
	井戸の周りには緑が茂っている。
・	우물물은 식수로 쓸 수 있을까?
	井戸の水は飲み水として使えるだろうか。
・	우물물은 현지인들에게 필수적이다.
	井戸の水は地元の人々にとって不可欠だ。
・	우물물은 깨끗한 맛이 난다.
	井戸の水はきれいな味わいがする。
・	우물물은 맛있기로 소문이 자자하다.
	井戸の水は美味しいと評判だ。
・	우물물은 지역의 농작물에 사용되고 있다.
	井戸の水は地元の農作物に使われている。
・	우물에서 퍼올린 물로 농사를 짓는다.
	井戸からくみ上げた水で農作業をする。
・	마을 사람들은 우물물을 사용하여 텃밭을 가꾸고 있다.
	村の人々は井戸の水を使って家庭菜園をしている。
・	우물물은 샘물처럼 솟아나고 있다.
	井戸の水は泉のように湧き出ている。
・	그 우물은 마을 생활에 없어서는 안 될 존재이다.
	その井戸は村の生活に欠かせない存在だ。
・	우물이 말라 버렸다.
	井戸が干上がってしまった。
・	그 우물은 깊이가 몇 미터나 될까?
	その井戸は深さが何メートルあるのだろうか。
・	마을 중심에는 큰 우물이 있다.
	村の中心には大きな井戸がある。
・	우물물은 매우 깨끗합니다.
	井戸の水はとても清潔です。
・	집 마당에는 오래된 우물이 있다.
	家の庭には古い井戸がある。
・	마을 사람들은 매일 우물에서 물을 길어오고 있다.
	村人たちは毎日井戸から水を汲んでいる。
・	옛날에는 수박을 우물에 담가 두었어요.
	昔はスイカを井戸につけておきました。
・	우물이 마르거나 고갈되지 않도록 해야 합니다.
	井戸が枯れたり、枯渇しないようにしなければなりません。
・	우물물을 뜨다.
	井戸水を汲む。
・	우물을 파다.
	井戸を掘る。
・	우물이 메마르다.
	井戸が涸れる
・	동생은 소심해서 남 앞에서는 말을 우물거린다.
	弟は小心で人前では口ごもる。
・	우물우물 하고 있다.
	もじもじしている。
・	우물우물 먹다.
	もぐもぐ食べる。
・	우물쭈물하지 말고 빨리 해.
	ぐずぐずしていないで早くやれ。
・	우물쭈물하는 어린이를 혼내지 않았나요?
	もたもたする子供を叱っていませんか。
・	우물쭈물하지 말고 빨리 와!
	もたもたしないで早く来て。
・	수비가 우물쭈물하다가 점수를 내줬다.
	守備がもたもたして点を取られた。