・	너무 더워서 이러다가 열사병 걸리는 거 아닐까 걱정된다.
	暑すぎて、このままだと熱中症になるのではないかと心配になる。
・	이러면 어떨까?
	こうすればどうだろう？
・	우리 가게 앞에서 이러면 안 되지.
	うちの店の前ででこんなことしたらダメだろ。
・	이러면 사고 나요.
	こうしたら事故が起きますよ。
・	이러다가 인공지능한테 지배당하는 거 아닌가 모르겠어요.
	このままでは、人工知能に支配されるんじゃないかと思います。
・	이러다간 말짱 꽝이야！
	このままでは、全然だめだよ。
・	이러니저러니 해도 어려운 일이 있을 때는 가족밖에 없다.
	なんだかんだ言っても、大変な時には家族しかいない。
・	이러니저러니 해도 예쁜 건 사실이야.
	なんだかんだ言われてるけど綺麗のは事実なんだ。
・	이러다가 약속 시간에 늦고 말겠어.
	こうしていては約束時間に遅れてしまうよ。
・	이러다가 늦겠어.
	こうしていると遅れるよ。
・	이러다가 지겠어.
	こうしていると負けるよ。
・	지난번에도 이러다 사고를 냈다
	この前にもこのようにして事故を起こした。
・	아이러니하게도 두 작품 모두 여성이 주연인 작품이다.
	皮肉なことに、二つの作品共に女性が主演の作品だ。
・	몸이 아파서 이러다가 오래 못 살지 싶다.
	体が痛くて、このままでは長生きできない気がする。