・	과일가게 앞에 늘어선 배가 맛있어 보였다.
	果物屋の店頭に並ぶ梨が美味しそうだった。
・	그의 일가는 대대로 지주입니다.
	彼の一家は代々の地主です。
・	일가족이 여행을 갈 계획을 세웠다.
	一家で旅行に行く計画を立てた。
・	일가족이 함께 찍은 사진을 앨범에 담았다.
	一家揃っての写真を、アルバムに収めた。
・	일가족이 농장을 경영하고 있다.
	一家で農場を経営している。
・	일가족이 모이면 항상 시끌벅적하다.
	一家で集まると、いつも賑やかだ。
・	그의 일가족은 봉사활동에도 적극적이다.
	彼の一家は、ボランティア活動にも積極的だ。
・	일가가 차례차례 괴사하는 사건이 일어나고 있었다.
	一家が次々と怪死する事件が起きていた。
・	일가는 자신이 살고 있는 사람들의 집을 가리킵니다.
	一家は、自分の住んでいる人達の家を指します
・	결혼하여 일가를 꾸리다
	結婚して一家を構える
・	일가는 구체적인 한 가족을 나타냅니다.
	一家は具体的な一つの家族を表します。
・	김씨 일가는 완전히 몰락했다.
	キム氏一家は完全に没落した。
・	범인은 일가족을 독살하고 사라졌다.
	犯人は一家全員毒殺して消えた。
・	우리 부부는 일가친척 한 명 없는 타국에서 열심히 아이를 키웠습니다.
	我が夫婦は、親類一族ひとりいない他国で頑張って子供を育てました。
・	한국 요리에 일가견을 가지고 있다.
	韓国料理に一家言を持っている。
・	이 분야에 대해서 일가견을 가지고 있다.
	この分野については一家言を持っている。
・	그는 주식 투자에 일가견이 있는 사람이다.
	彼は株式投資に一家言ある人だ。
・	재벌 일가의 불법 행위를 끈질기게 캐고 있다.
	財閥一家の不法行為を粘り強く掘り下げている。
・	그 일가에 뜻밖의 재난이 닥쳤다.
	その一家に思いがけない災難が襲った。
・	기분 탓일가, 어디선가 비명 소리가 들린다.
	気のせいか、どこから悲鳴が聞こえる。
・	이들은 일가족이고, 망명을 치밀하게 준비했을 가능성이 높다.
	彼らは一家族であり、亡命を緻密に準備した可能性が高い。