・	그는 도예가로서 자작한 그릇을 사용하여 요리를 즐기고 있습니다.
	彼は陶芸家として、自作の器を使って料理を楽しんでいます。
・	문예 발표회에서 학생들이 자작 시를 낭독했다.
	文芸の発表会で、学生たちが自作の詩を朗読した。
・	그 사건의 진상은 자작극이었다.
	その事件の真相は自作自演だった。
・	자작극 스토리로 일약 유명해졌다.
	自作自演のストーリーで一躍有名になった。
・	그의 피해자 모습은 자작극이었다고 판명되었다.
	彼の被害者ぶりは自作自演だったと判明した。
・	그의 영웅적인 이야기는 자작극의 결과였다.
	彼の英雄的な話は自作自演の結果だった。
・	그녀의 눈물 고백은 모두 자작극이었다.
	彼女の涙の告白は全て自作自演だった。
・	그의 용감한 행동은 자작극이었다고 폭로되었다.
	彼の勇敢な行動は自作自演だったと暴露された。
・	그 발견은 사실 자작극이었다.
	その発見は実は自作自演だった。
・	자작극 발표에 모두가 놀랐다.
	自作自演の発表に誰もが驚いた。
・	그녀의 불행한 이야기는 사실 자작극이었다.
	その発見は実は自作自演だった。
・	그 사건은 모두 자작극이었다고 판명되었다.
	その事件は全て自作自演だったと判明した。
・	그의 모험담이 자작극이었다는 것을 알았을 때 모두가 실망했다.
	彼の冒険談は自作自演だったと知った時、皆が失望した。
・	그의 성공은 자작극의 산물이었다.
	彼の成功は自作自演の産物だった。
・	그의 영웅적인 행동은 사실 자작극이었다.
	彼の英雄的な行動は実は自作自演だった。
・	자작극 고백에 모두가 놀랐다.
	自作自演の告白に皆が驚いた。
・	그 스토리는 모두 자작극이었다.
	そのストーリーは全て自作自演だった。
・	그녀의 눈물은 모두 자작극이었다.
	彼女の涙は全て自作自演だった。
・	자작극의 증거가 발견되었다.
	自作自演の証拠が見つかった。
・	그의 용감한 행동은 자작극이었다고 판명되었다.
	彼の勇敢な行動は自作自演だったと判明した。
・	그의 성공담은 자작극이었다.
	彼の成功話は自作自演だった。
・	자작극 사건이 드러났다.
	自作自演の事件が明るみに出た。
・	그 감동적인 이야기는 사실 자작극이었다.
	その感動的な話は実は自作自演だった。
・	자작나무는 아름다운 하얀 나무껍질이 특징적입니다.
	シラカバの木は美しい白い樹皮が特徴的です。
・	영국 귀족에는 공작·후작·백작·자작·남작의 작위가 있습니다.
	イギリスの貴族には公爵・侯爵・伯爵・子爵・男爵の爵位があります。
・	술자리라면 가급적 자작은 피하는 것이 좋다.
	飲み会なら、できるだけ手酌は避けたほうがいい。
・	자작하면 3년 동안 재수 없대.
	手酌すると3年のあいだ、運がないって。
・	자작한 사람의 양쪽에 있는 사람이 불행해진다.
	手酌をした人の両側の人が不幸になる。
・	자작하는 사람은 출세할 수 없다.
	手酌する人は出世できない。
・	자작을 하면 3년 수명이 줄어든다.
	手酌をすると3年寿命が縮まる。
・	자작은 안 돼요.
	手酌はいけません。
・	자작으로 마시다.
	手酌で飲む。
・	자기 페이스대로 술을 자작하다.
	自分のペースでお酒を手酌する。
・	술집에서 맥주를 자작하다.
	居酒屋でビールを手酌する。
・	술자리에서 자작하면 흥이 깨진다.
	飲み会で手酌をすると、興が冷める。
・	와인을 자작하다.
	ワインを手酌する。
・	물은 건더기가 겨우 잠길 만큼 자작자작하게 부어 주세요.
	水は具がようやく浸るくらいにひたひたに注いでください。
・	물기가 자작자작할 때까지 조린다.
	汁気がすくなくなるまで煮詰める。
・	국물이 자작자작하다.
	汁が煮詰まっている。
・	두 번째 자작곡을 발표한다.
	2曲目の自作曲を発表する。
・	자작곡을 유튜브에 업로드했다.
	自作曲をYouTubeにアップロードした。
・	자작곡의 저작권은 본인이 제작한 시점부터 자연적으로 발생한다.
	自作曲の著作権は本人が制作した時点で自然発生する。
・	자작곡을 선보여 팬들을 설레게 했다.
	自作曲を披露してファンたちをときめかせた。