・	족집게 끝이 가늘어 정밀한 작업이 가능합니다.
	毛抜きの先端が細くて、精密な作業が可能です。
・	정말 족집게시네요.
	本当に鋭いですね。
・	이 베이킹 파우더는 가정용 레시피에도 딱 맞습니다.
	このベーキングパウダーは、家庭用のレシピにもぴったりです。
・	베이킹파우더를 정확하게 계량한 후에 사용하세요.
	ベーキングパウダーを正確に計量してから使用してください。
・	파우더를 사용하면 메이크업이 잘 정돈됩니다.
	パウダーを使用することで、メイクが整いやすくなります。
・	이 비지는 두부 제조 과정에서 얻을 수 있습니다.
	このおからは、豆腐の製造過程で得られます。
・	이 앱에는 생활에 필요한 정보가 없는 게 없이 갖추어져 있습니다.
	このアプリには、生活に必要な情報がなんでも揃っています。
・	이 백화점은 정말 없는 게 없네요.
	この百貨店は、本当に何でもありますね。
・	가정에서 사용할 편리한 용품을 찾고 있어요.
	家庭で使う便利な用品を探しています。
・	가정용품을 사러 갔어요.
	家庭用品の買い物に行きました。
・	컴퓨터 주변 용품을 정리했습니다.
	コンピュータの周辺用品を整理しました。
・	주방용품을 정리했어요.
	キッチン用品を整理しました。
・	립크림은 어느 정도의 빈도로 바르는 것이 좋습니까?
	リップクリームはどのくらいの頻度で塗るのが良いですか？
・	까칠한 듯해도 알고 보면 정이 많고 따뜻하다.
	取っつきにくそうだが知ってみれば、情が深く温かい。
・	이 아이브로우 펜슬은 어느 정도의 지속력이 있나요?
	このアイブロウ・ペンシルはどの程度の持続力がありますか？
・	이 향수병 용량은 어느 정도인가요?
	この香水瓶の容量は、どのくらいですか？
・	코팩의 효과가 나타날 때까지 어느 정도의 시간이 걸려요?
	鼻パックの効果が現れるまで、どのくらいの時間がかかりますか？
・	이 클렌징으로 화장을 지우면 어느 정도의 시간이 걸려요?
	このクレンジングで化粧を落とすと、どのくらいの時間がかかりますか？
・	이 색조 화장품을 사용하면 어떤 표정을 연출할 수 있습니까?
	このカラーメイク用品を使うことで、どのような表情を演出できますか？
・	그녀는 정말 자연 미인인 것 같아요.
	彼女は本当に天然美人だと思います。
・	여탕 온도 설정에 대해 확인하고 싶습니다.
	女湯の温度設定について確認したいです。
・	이중 턱을 해소하는 데는 어느 정도의 기간이 걸립니까?
	二重あごの解消には、どのくらいの期間がかかりますか？
・	석고팩을 정기적으로 받으면 어떤 효과를 기대할 수 있습니까?
	石膏パックを定期的に受けることで、どのような効果が期待できますか？
・	얼굴팩 효과가 나타나기까지의 시간은 어느 정도입니까?
	顔パックの効果が現れるまでの時間はどのくらいですか？
・	얼굴팩의 적절한 시간은 어느 정도인가요?
	顔パックの適切な時間はどれくらいですか？
・	이용 요금은 어떻게 결정되나요?
	利用料金はどのように決まりますか？
・	이발하기 전에 헤어스타일을 결정한다.
	散髪する前にヘアスタイルを決める。
・	이발 후 머리가 예쁘게 정리되었습니다.
	理髪の後、髪が綺麗に整いました。
・	이발을 하면 머리가 정돈됩니다.
	理髪をしてもらうと、髪が整います。
・	네일 아트를 받을 예정입니다.
	ネイルアートをしてもらう予定です。
・	쑥찜을 정기적으로 하고 있습니다.
	よもぎ蒸しを定期的に行っています。
・	쑥팩을 사용할 때 시간은 어느 정도가 좋습니까?
	よもぎパックを使う際、時間はどれくらいが良いですか？
・	쑥팩을 정기적으로 사용하고 있습니다.
	よもぎパックを定期的に使用しています。
・	고데기를 사용하면 머리가 깔끔하게 정리됩니다.
	ヘアーアイロンを使うと、髪がすっきり整います。
・	파마를 하기로 결정했어요.
	パーマをかけることに決めました。
・	파마를 하는 빈도는 어느 정도가 이상적입니까?
	パーマをかける頻度はどれくらいが理想ですか？
・	내일 파마할 예정입니다.
	明日、パーマをかける予定です。
・	이 레시피는 아이들의 입맛에 맞게 조정되어 있다.
	このレシピは子供たちの口に合うように調整されている。
・	그녀는 병으로 허해져 있어 안정이 필요합니다.
	彼女は病気で衰弱しており、安静が必要です。
・	속눈썹 펌을 정기적으로 받으면 눈가의 느낌이 달라집니다.
	まつ毛パーマを定期的に受けることで、目元の印象が変わります。
・	오이팩을 정기적으로 사용하면 피부 상태가 좋아집니다.
	きゅうりパックを定期的に使うことで、肌の調子が良くなります。
・	처짐이 신경 쓰이는 부분에는 특히 정성스럽게 관리하고 있습니다.
	たるみが気になる部分には、特に念入りにケアしています。
・	처짐 대책으로 정기적인 페이셜 마사지를 받고 있습니다.
	たるみ対策として、定期的なフェイシャルマッサージを受けています。
・	안티에이징에는 긍정적인 마음가짐이 도움이 됩니다.
	アンチエイジングには、ポジティブな心構えが役立ちます。
・	라식 수술은 시력 교정의 안전하고 효과적인 방법입니다.
	レーシック手術は、視力矯正の安全で効果的な方法です。
・	라식 수술 후 시력이 안정될 때까지는 시간이 걸릴 수 있습니다.
	レーシック手術の後、視力が安定するまでには時間がかかることがあります。
・	라식 수술 후에는 정기적인 검진이 권장됩니다.
	レーシック手術の後は、定期的な検診が推奨されます。
・	라식 수술은 시력 교정 선택지 중 하나입니다.
	レーシック手術は、視力矯正の選択肢の一つです。
・	오일 마사지를 정기적으로 받으면 컨디션이 개선됩니다.
	オイルマッサージを定期的に受けることで、体調が改善されます。
・	목장갑을 사용해서 정원 일을 했어요.
	軍手を使って、庭仕事をしました。