・	빚투는 개인적인 문제지만 공인이면 주목을 받기 마련이야.
	借金暴露は個人的な問題だけど、公人なら注目されるものだ。
・	예약제지만 당일 취소도 가능합니다.
	予約制ですが、当日のキャンセルも可能です。
・	문제지를 회수할 때는 순서대로 제출해 주세요.
	問題用紙を回収する際は、順番に提出してください。
・	문제지를 잘 읽고 나서, 답을 시작해 주세요.
	問題用紙をしっかり読んでから、解答を始めてください。
・	문제지에 인쇄 오류가 없는지 확인했습니다.
	問題用紙に印刷ミスがないか確認いたしました。
・	문제지 왼쪽 상단에 이름을 기입해주세요.
	問題用紙の左上に名前を記入してください。
・	문제지에 궁금한 점이 있으면 감독자에게 알려주세요.
	問題用紙に不明点があれば、監督者にお知らせください。
・	문제지를 배포하면 지시가 있을 때까지 열지 마세요.
	問題用紙を配布したら、指示があるまで開かないでください。
・	문제지 여백을 이용하여 계산 등을 해 주십시오.
	問題用紙の余白を利用して計算などを行ってください。
・	문제지 내용에 대해 질문이 있는 경우는 손을 들어 주세요.
	問題用紙の内容について質問がある場合は、手を挙げてください。
・	문제지는 한 부씩 배부하겠습니다.
	問題用紙は一部ずつ配布いたします。
・	문제지를 다시 확인하시고 오류가 없는지 확인해주세요.
	問題用紙を再度確認し、間違いがないかご確認ください。
・	문제지는 시험 종료 후 제출해주세요.
	問題用紙は試験終了後に提出してください。
・	문제지에 오탈자가 있는지 확인해주세요.
	問題用紙に誤字脱字がないか確認してください。
・	문제지를 무단으로 가지고 나가지 마세요.
	問題用紙を無断で持ち出さないでください。
・	문제지에 직접 답을 써주세요.
	問題用紙に直接解答を書き込んでください。
・	문제지가 부족하면 손을 들고 알려주세요.
	問題用紙が足りない場合は、手を挙げて知らせてください。
・	문제지에 이름 쓰는 것을 잊지 않도록 하세요.
	問題用紙に名前を書き忘れないようにしてください。
・	테스트 종료 후 문제지를 모을 테니 그대로 기다려 주세요.
	テストの終了後、問題用紙を集めますのでそのままお待ちください。
・	시험 종료 후 문제지 회수하겠습니다.
	試験終了後、問題用紙を回収いたします。
・	문제지 내용을 확인해 주세요.
	問題用紙の内容を確認してください。
・	문제지를 배부해 드리겠습니다.
	問題用紙を配布いたします。
・	금융업계의 경제지표는 시장 동향을 파악하기 위한 중요한 정보원입니다.
	金融業界の経済指標は、市場の動向を把握するための重要な情報源です。
・	경찰은 도주하는 차량을 추적하고 제지하기 위해 차량을 배치했습니다.
	警察は逃走する車を追跡し、制止するために車両を配置しました。
・	임업은 목재와 제지용 펄프 등 다양한 제품의 원료를 제공합니다.
	林業は、木材や製紙用のパルプなど、さまざまな製品の原料を提供します。
・	그건 그렇고, 다음 시험은 언제지?
	それはそうと、今度の試験いつだっけ？
・	많은 경제지표는 현저한 개선을 보이고 있습니다.
	多くの経済指標は、著しい改善を見せています。
・	두 사람은 형제지만 하나도 안 닮았어요.
	二人は兄弟だが、ちっとも似ていないです。
・	더 이상 그를 제지하지 못한다.
	これ以上、彼を制止できない。
・	바로 경찰이 달려와 폭력을 제지하고 가해자를 현행범으로 체포했다.
	すぐに警察が駆けつけてくれ、暴力の制止し、加害者を現行犯として逮捕した。