・	중장비 안전 가이드라인을 반드시 준수해 주세요.
	重機の安全ガイドラインを必ず遵守してください。
・	중장비 사용과 관련하여 궁금한 점이 있으면 알려주세요.
	重機の使用に関してご不明点があれば、お知らせください。
・	중장비 조작 방법에 대한 매뉴얼이 도착했습니다.
	重機の操作方法についてのマニュアルが届きました。
・	중장비 사용 후에는 반드시 점검을 실시해 주십시오.
	重機の使用後は必ず点検を行ってください。
・	중장비의 안전 운전은 최우선 사항입니다.
	重機の安全運転は最優先事項です。
・	중장비의 사양서를 잘 읽어주세요.
	重機の仕様書をよく読み込んでください。
・	중장비 도입으로 작업 효율이 대폭 향상되었습니다.
	重機の導入により作業効率が大幅に向上しました。
・	중장비 교체 부품이 도착했습니다.
	重機の交換部品が到着しました。
・	중장비 정비사가 수리 작업을 하고 있습니다.
	重機の整備士が修理作業を行っています。
・	중장비 취급에 주의가 필요합니다.
	重機の取り扱いに注意が必要です。
・	중장비의 운전은 전문 기술이 요구됩니다.
	重機の運転は専門の技術が要求されます。
・	중장비 사용 시 안전 확인을 철저히 해주세요.
	重機を使用する際は安全確認を徹底してください。
・	중장비 운전에는 자격증이 필요합니다.
	重機の運転には資格が必要です。
・	공사 현장에는 여러 개의 중장비가 배치되어 있습니다.
	工事現場には複数の重機が配置されています。
・	중장비 유지보수를 정기적으로 실시하고 있습니다.
	重機のメンテナンスを定期的に行っています。
・	중장비 사용 방법에 대해 설명을 들었습니다.
	重機の使用方法について説明を受けました。
・	중장비 수리가 완료되었으니 확인 부탁드립니다.
	重機の修理が完了しましたのでご確認ください。
・	이 건설 현장에는 중장비가 필요합니다.
	この建設現場には重機が必要です。
・	현장에서 중장비 점검을 실시하고 있습니다.
	現場で重機の点検を行っています。
・	건설용 중장비가 반입되었습니다.
	建設用の重機が搬入されました。
・	중장비가 건물을 때려 부쉈다.
	重機が建物をたたき壊した。
・	제철소에서 50대 하청노동자가 중장비에 치여 목숨을 잃었다.
	製鉄所で、50代の下請労働者が大型機械にぶつかり命を失った。
・	저출산 고령화가 진행되고 있어 중장기적으로 노동력 인구의 감소가 예상된다.
	少子・高齢化が進んでおり、中長期的には労働力人口の減少が見込まれる。
・	단거리 선수에서 중장거리 선수로 전환하였다.
	短距離選手から中長距離選手に切り替えた。
・	중학교 육상 팀에 들어가 중장거리 선수로 뛰었다.
	中学校の陸上チームに入って中長距離選手として走った。
・	파킨슨병은 주로 50살 이사의 중장년흥에서 나타난다.
	パーキンソン病は主に50歳以上の中高年に見られる。
・	시에서는 중장년층을 대상을 다양한 취업 지원을 실시하고 있습니다.
	市では中高年のかたを対象に様々な就職支援を実施しています。
・	욱하는 중장년층이 늘고 있다.
	キレる中高年が増えている。
・	원화 가치 상승 추세가 중장기적으로 지속될 가능성이 크다.
	韓国ウォンの価値上昇傾向は中長期的に持続する可能性が高い。
・	중장기적으로 다양한 분야에서 협력해 나가기를 기대한다.
	中長期的に多様な分野で協力していくことを期待する。
・	주가는 중장기로 볼 때 하락 추세가 이어지고 있습니다.
	株価は中長期で見ると下落トレンドが続いています。
・	중소기업 진흥을 중장기적인 시점에서 계획적이며 종합적으로 전개한다.
	中小企業振興を中長期的な視点から計画的・総合的に展開する。
・	회사의 중장기 계획을 세우다.
	会社の中長期計画を立てる。
・	경험을 과신해 쇠악한 체력을 인식하지 못하는 중장년 등산자에 의한 산악 조난 사고가 다발하고 있다.
	経験を過信し体力の衰えを認識しない中高年登山者による山岳遭難事故が多発しています。
・	재취업하고 싶거나, 전직하고 싶은 중장년을 지원하고 있습니다.
	再就職したい、転職したい中高年を支援しています！
・	평평한 토지를 중장비로 파내고 기초 공사가 시작됩니다.
	平らな土地から重機で掘り起こし基礎工事が始まります。
・	일본에서 한국드라마는 중장년 여성의 전유물로 여겨지고 있다.
	日本で韓国ドラマは、中高年層女性の専有物扱いを受けている。
・	과거의 추억들이 중장년 세대의 기억 한 켠에 남아있다.
	過去の思い出が中高年世代の記憶一角に残っている。