・	이 문은 수동으로 개폐해 주세요.
	この扉は手動で開閉してください。
・	이 뚜껑은 신중히 개폐해 주세요.
	この蓋は慎重に開閉してください。
・	이 뚜껑은 자주 개폐해도 괜찮아요.
	この蓋は頻繁に開閉しても大丈夫です。
・	이 창문은 수동으로 개폐해요.
	この窓は手動で開閉します。
・	천천히 개폐해 주세요.
	ゆっくりと開閉してください。
・	관료주의의 폐해가 커지고 있습니다.
	官僚主義の弊害が大きくなっています。
・	관료주의의 폐해가 지적되고 있습니다.
	官僚主義の弊害が指摘されています。
・	관료제의 폐해가 드러났다.
	官僚制の弊害が浮き彫りになった。
・	폐가 마당에는 황폐해진 화단이 있다.
	廃屋の庭には荒れ果てた花壇がある。
・	폐가 안에는 황폐해진 가구가 널려 있다.
	廃屋の中には荒れ果てた家具が散らばっている。
・	황폐해진 폐가가 비바람을 맞고 있다.
	荒れ果てた廃屋が風雨にさらされている。
・	용기 뚜껑을 밀폐해 주세요.
	容器のフタを密閉してください。
・	용기를 밀폐해 주세요.
	容器を密閉してください。
・	폐허는 시간이 흐름에 따라 황폐해져 간다.
	廃墟は時間の流れとともに荒れ果てていく。
・	폐허는 황폐해진 도시의 광경을 보여주고 있다.
	廃墟は荒れ果てた都市の光景を見せている。
・	황폐해진 폐허 속에서 방황하는 영혼의 외침이 들렸다.
	荒れ果てた廃墟の中で彷徨う魂の叫びが聞こえた。
・	황폐해진 산에 자기 손으로 나무를 심었다.
	荒れ果てた山に自らの手で植樹した。
・	사교육의 폐해는 묵과할 수 없는 수준이다.
	私教育の弊害は看過できない水準だ。
・	재벌의 족벌 경영을 철폐해야 한다.
	財閥の族閥経営を撤廃するべきだ。
・	다양한 폐해가 표면화하고 있다.
	さまざまな弊害が表面化している。
・	일에 지쳐 피폐해졌다.
	仕事に疲れてボロボロになった。
・	경제 환경의 악화로 현장은 점점 피폐해지고 있다.
	経済環境の悪化で、現場は、ますます疲弊してしまっている。
・	그 도시는 세계 2차대전 패배로 피폐해졌다.
	あの都市は、第二次世界大戦の敗北で疲弊した。
・	심신이 많이 피폐해졌다.
	心身とも大変疲れた。
・	흡연자의 둘 중에 한 명은 담배의 폐해로 수명을 줄어든다고도 한다.
	喫煙者の2人に1人がタバコの害で寿命を縮めているとも言われる。