・	최근에는 혼내는 것은 시대에 뒤떨어지고, 칭찬하는 것이 중요하다는 풍조가 있다.
	最近、「叱る」は時代遅れで、「褒める」ことが大切という風潮がある。
・	저 회사는 상명하복 풍조가 강하다.
	あの会社は上命下服の風潮が強い。
・	한국 사회에서는 여성이 담배를 피는 모습은 보기 좋지 않다는 풍조가 있습니다.
	韓国社会では女性がタバコを吸う姿は、見た目が良くない風潮があります。
・	해외에서는 특히 긴 메일을 싫어하는 풍조가 있습니다.
	海外では特に長いメールを嫌う風潮があります。
・	전통을 가볍게 여기는 풍조가 있다.
	伝統を軽んじる風潮がある。
・	귀찮은 교제는 피하는 것이 최근의 풍조다.
	面倒な付き合いは避けるというのが、最近の風潮だ。
・	나쁜 풍조에 휩쓸리고 싶지 않다.
	悪い風潮に押し流されたくない。
・	풍조는 시대의 추이에 따라 바뀌는 시대의 흐름입니다.
	風潮は時代の推移によって変わる時代の流れです。
・	어느 시대에도 그 시대에 맞는 풍조가 있다.
	いつの時代にも、その時代に合った風潮がある。
・	사회의 풍조가 바뀌다.
	社会の風潮が変わる。
・	성을 금기시하는 풍조가 아직도 뿌리깊다.
	性をタブー視する風潮がいまだ根強い。
・	확실히 죽음을 터부시하는 풍조가 있다.
	たしかに死をタブー視する風潮はある。
・	도상국에서는 빈곤과 생리를 터부시하는 풍조가 있다.
	途上国では貧しさや生理をタブー視する風潮がある。
・	미국의 젊은 세대 사이에서는 자본주의를 거절하는 풍조가 짙어지고 있다.
	米国の若い世代の間で、資本主義を拒絶する風潮が強まっている。
・	영웅을 미화하는 풍조는 위험하다.
	英雄を美化する風潮は危険だ。
・	세상의 풍조를 걱정해 분개하다.
	世の風潮を憂えて憤る。
・	민족 문화 종교가 다른 사람들을 배제하는 풍조가 일고 있다.
	民族や文化や宗教の異なる人びとを排除する風潮が起こっている。
・	비현실적인 체형이야말로 미의 정점인듯한 풍조는 위험합니다.
	非現実的な体型こそが美の頂点みたいな風潮は危険です。