・	한랭 전선이 몰고 오는 한기로 인해 기온이 큰 폭으로 떨어졌습니다.
	寒冷前線がもたらす寒気で、気温が大幅に下がりました。
・	혹한기에는 방을 따뜻하게 유지하기 위해 창문 틈을 막고 있습니다.
	厳寒期には、部屋を暖かく保つために窓の隙間をふさいでいます。
・	혹한기에는 체온이 떨어지지 않도록 자주 움직입니다.
	厳寒期には、体温が下がらないようにこまめに動きます。
・	혹한기 때문에 옷을 두껍게 입고 나갑니다.
	厳寒期のため、厚着をして出かけます。
・	혹한기를 위해 두꺼운 코트를 준비했습니다.
	厳寒期のために、厚手のコートを用意しました。
・	혹한기에는 따뜻한 음료를 가지고 다닙니다.
	厳冬期には暖かい飲み物を持ち歩いています。
・	혹한기 추위를 조금이라도 누그러뜨리기 위해 히터를 사용합니다.
	厳冬期の寒さを少しでも和らげるために、ヒーターを使用します。
・	혹한기 아침은 특히 추워집니다.
	厳冬期の朝は特に冷え込みます。
・	혹한기에는 전기 담요를 사용하고 있습니다.
	厳冬期には電気毛布を使用しています。
・	혹한기에는 외출 시에 장갑을 사용하고 있습니다.
	厳冬期には外出時に手袋を使っています。
・	혹한기에는 수도관이 동결되지 않도록 대책을 강구했습니다.
	厳冬期には水道管が凍結しないように対策を講じました。
・	혹한기를 위해 겨울용 타이어를 준비했습니다.
	厳冬期のために冬用タイヤを準備しました。
・	혹한기를 위해 따뜻한 담요를 준비했습니다.
	厳冬期のために暖かい毛布を準備しました。
・	혹한기에는 난방비가 늘어날 수 있습니다.
	厳冬期には暖房費が増えることがあります。
・	혹한기에 눈길을 걸을 때는 미끄러지지 않는 신발이 편리합니다.
	厳冬期に雪道を歩く際は滑りにくい靴が便利です。
・	혹한기에는 제대로 된 방한 대책을 마련합시다.
	厳冬期にはしっかりとした防寒対策をしましょう。
・	혹한기는 감기에 걸리기 쉽기 때문에 주의가 필요합니다.
	厳冬期は風邪をひきやすいので注意が必要です。
・	혹한기에는 난방을 빼놓을 수 없습니다.
	厳寒期には暖房が欠かせません。
・	혹한기 바람은 매우 차갑습니다.
	厳寒期の風は非常に冷たいです。
・	혹한기에 대비해서 난로를 점검했어요.
	厳寒期に備えてストーブを点検しました。
・	혹한기에는 따뜻한 옷이 필요해요.
	厳寒期には暖かい服が必要です。
・	농한기는 한가로운 시간이 늘어난다.
	農閑期はのんびり過ごす時間が増える。
・	농한기는 가족과 보내는 시간이 많다.
	農閑期は家族と過ごす時間が多い。
・	농한기에는 가족 여행을 계획한다.
	農閑期には家族旅行を計画する。
・	농한기에 지역 축제에 참가하다.
	農閑期に地元の祭りに参加する。
・	농한기에는 겨울 준비를 진행한다.
	農閑期には冬の準備を進める。
・	농한기는 농업 세미나에 참가한다.
	農閑期は農業セミナーに参加する。
・	농한기에는 집안 대청소를 한다.
	農閑期には家の大掃除をする。
・	농한기를 이용해서 토양 개량을 하면 병충해를 큰 폭으로 줄일 수 있다.
	農閑期を利用して土壌改良すれば病虫害は大幅に減らせる。
・	밭일을 할 수 없는 농한기에는 어떻게 지내나요?
	畑仕事ができない農閑期をどう過ごしますか。
・	농업에는 1년 중에서 바쁜 농번기와 그렇지 않은 한가한 농한기가 있습니다.
	農業には、1年の中で忙しい農繁期と、そうでないヒマな農閑期があります。
・	혹한기에 이재민이 2시간 이내에 구출되지 않으면 얼어 죽는다.
	厳冬期に被災者が2時間以内に救出されない場合、凍死する。
・	올겨울 가장 강한 한기가 상공을 푹 덮고 있다.
	この冬一番の強い寒気が上空をすっぽり覆っている。
・	아침부터 한기가 들고 열도 있어요.
	朝から寒気がして、熱もあるんです。
・	한기가 오싹오싹 몸에 스며든다.
	寒気がしんしんと身にしみる。
・	한기가 들다
	寒気がする。
・	겨울의 극한기에는 완전 무장하고 외출하지 않으면 얼어 죽을거다.
	冬の極寒期には完全武装して外出しなけば、凍え死にそうだ。