・	오랜만에 재회한 그 녀석은 너무나 처량했다.
	久しぶりに再会したあいつは、あまりに寂しく哀れだった。
・	재회한 친구들과 웃는 얼굴로 이야기를 나누었습니다.
	再会した友人たちと笑顔で話し込みました。
・	재회한 친구들과 웃는 얼굴로 껴안았어요.
	再会した友人たちと笑顔で抱き合いました。
・	그 그룹은 허심탄회한 자세로 문제를 마주했어요.
	そのグループは虚心坦懐な姿勢で問題に向き合いました。
・	그 정치인은 허심탄회한 마음으로 대립하는 의견에 귀를 기울였어요.
	その政治家は虚心坦懐な心で対立する意見に耳を傾けました。
・	그의 허심탄회한 리더십은 팀의 사기를 높였습니다.
	彼の虚心坦懐なリーダーシップはチームの士気を高めました。
・	그의 허심탄회한 태도는 그의 성공 비결이에요.
	彼の虚心坦懐な態度は彼の成功の秘訣です。
・	그의 허심탄회한 성격은 동료들 사이에서 존경받고 있어요.
	彼の虚心坦懐な性格は同僚たちの間で尊敬されています。
・	그들의 대화는 허심탄회한 분위기에서 진행되었습니다.
	彼らの会話は虚心坦懐な雰囲気で進行しました。
・	그 정치인은 허심탄회한 자세로 시민들의 목소리를 듣고 있습니다.
	その政治家は虚心坦懐な姿勢で市民の声を聞いています。
・	그녀는 허심탄회한 마음으로 새로운 아이디어를 받아들였어요.
	彼女は虚心坦懐な心で新しいアイデアを受け入れました。
・	그는 허심탄회한 태도로 사람들과 대하고 있어요.
	彼は虚心坦懐な態度で人々と接しています。
・	나중에 후회한다고 하길래 샀어요.
	あとから後悔するというから買ったんですよ。
・	목표를 큰 폰으로 하회한다.
	目標を大幅に下回る。
・	사회자의 인사로 개회한다.
	司会者のあいさつで開会する。
・	제자와 재회한 스승은 흐뭇하기만 했다.
	教え子と再会した恩師は嬉しいばかりだ。
・	이미 때를 놓쳤고 회한만 남았습니다.
	すでに時を逃して、後悔だけ残りました。
・	주인공은 사랑에 대한 설렘, 열정, 회한 등을 농밀하게 표현해냈다.
	主人公は愛のときめき、情熱、悔恨などを濃密に表現しきった。
・	지금 행동하지 않으면 후회한다.
	いま行動しないと後悔する。
・	영어를 공부하지 않은 걸 후회한다.
	英語を勉強しなかったことを後悔している。
・	대학에 가지 않은 걸 후회한다.
	大学に行かなかったことを後悔する。