장가가다は、男が結婚すること。장가들다ともいう。장가(丈家、장인 장모의 집)、妻の実家・嫁の家に入るという意味だが、実際には新婦の家に入らなくてもこのようにいう。高句麗時代ごろには結婚すると男性が女性の家に入ることが行われていたのでその名残である。「結婚させる」は「장가를 보내다」。