～はおろか、～はともかく、～するどころか
 |
|
|
|
読み方
|
： | 고사하고、ko-sa-ha-go、コサハゴ |
| 類義語 | ： |
| ・ | 저축은 고사하고 먹고 사는 것도 어려워요. |
| 貯蓄どころか、生きていくのも大変です。 | |
| ・ | 사치는 고사하고 먹는 것조차 어렵다. |
| 贅沢は愚か食べ事さえも難しい。 | |
| ・ | 이익은 고사하고 현상 유지도 어렵다. |
| 利益はもちろん現状維持も厳しい。 | |
| ・ | 경찰은 진실을 파헤치기는 고사하고 축소하려고 한다. |
| 警察は、真実を明らかにするどころか、縮小しようとしている。 | |
| ・ | 대박은 고사하고 오히려 적자 상황을 걱정해야 할 판이다. |
| 大ヒットはおろか却って赤字の状況を心配しなければならない状況だ。 |
| －(ㄹ/을)까 봐（～するかと思って.. > |
| －가 －(이)니 만큼（～が～なだけ.. > |
| －(아/어)서（～して） > |
| 더라면（～たならば） > |
| －(은/는) 고사하고（～はおろか） > |
| －나 싶었는데（～なと思ったら） > |
| －(ㄴ/는) 셈치고（～するつもりで.. > |