生意気な態度をとる、横柄だ
 |
|
読み方
|
： | 건방을 떨다、kŏn-bang-ŭl ttŏl-da、コンバンウルッ トルダ |
| 類義語 | ： |
| ・ | 이 녀석이 아주 건방지게 굴어요. |
| こいつが、とても生意気にふるまっています。 | |
| ・ | 그는 말하는 투가 건방지다. |
| 彼は話ぶりが生意気だ。 | |
| ・ | 저 녀석은 예의를 모르는 건방진 놈입니다. |
| あいつは礼儀知らずの生意気ものです。 | |
| ・ | 그는 선배에 대해서 건방진 소리를 하는 놈이에요. |
| 彼は先輩に対して生意気な口をきく奴です。 | |
| ・ | 건방진 새끼야 ! |
| 生意気な奴め！ |
| 큰일(이) 나다（大変な事が起こる） > |
| 없어서 못 판다（大変人気で品切れに.. > |
| 간에 기별도 안 가다（量が少なくて.. > |
| 제멋대로 굴다（自分勝手にふるまう） > |
| 바닥을 치다（底を打つ） > |
| 이가 없으면 잇몸으로（何とかなる） > |
| 두말할 나위 없이（いうまでもなく） > |