|
「塩加減をみる」は韓国語で「간을 보다」という。
|
 |
|
：가늘 보다、ka-nŭl po-da、カヌルボダ
|
「塩加減をみる」は韓国語で「간을 보다」という。
|
| ・ | 국물 간 좀 봐줄래요? |
| スープの味ちょっと見てくれる？ | |
| ・ | 찌개 맛이 어떤지 간을 볼게요. |
| チゲの味がどうなのか塩加減をみます。 | |
| ・ | 이 찌개 간 좀 볼 수 있어요? |
| このチゲの塩加減を見ることができますか。 | |
| ・ | 의붓어머니와 함께 시간을 보냈다. |
| 継母と一緒に時間を過ごした。 | |
| ・ | 양아빠와 함께 시간을 보냈다. |
| 義理の父と一緒に時間を過ごした。 | |
| ・ | 수양아버지와 함께 시간을 보냈다. |
| 里親と一緒に時間を過ごした。 | |
| ・ | 축하주를 마시며 즐거운 시간을 보냈어요. |
| 祝い酒を飲みながら楽しい時間を過ごしました。 | |
| ・ | 샌드위치 연휴 동안 가족과 시간을 보냈어요. |
| 飛び石連休の間、家族と過ごしました。 | |
| ・ | 자연 속에서 힐링하는 시간을 보냈다. |
| 自然の中で癒しの時間を過ごした。 | |
| ・ | 그는 사저에서 가족과 시간을 보냈다. |
| 彼は私邸で家族と時間を過ごした。 | |
| ・ | 연구 논문을 쓰기 위해 많은 시간을 보냈어요. |
| 研究論文を書くために、多くの時間を費やしました。 | |
| ・ | 잔치를 벌여 모두 함께 즐겁게 시간을 보내요. |
| 宴会を開いて、皆で楽しく過ごしましょう。 | |
| ・ | 어머니가 기른 꽃이 활짝 피는 순간을 보면 마음이 치유된다. |
| 母が育てた花がぱあっと咲く瞬間を見ると、心が癒されます。 | |
| 덜 익다（まだ火が通っていない） > |
| 날로（生で） > |
| 비비다（混ぜる） > |
| 밥을 푸다（ご飯をよそう） > |
| 거르다（濾す） > |
| 냉동（冷凍） > |
| 으깨다（すりつぶす） > |
| 즙（汁） > |
| 간장을 치다（醤油をかける） > |
| 꼭지를 따다（へたをとる） > |
| 삶은 계란을 까다（ゆで卵をむく） > |
| 찌다（蒸す） > |
| 채썰기（千切り） > |
| 코스요리（コース料理） > |
| 발효시키다（発酵させる） > |
| 거품을 내다（泡立てる） > |
| 반찬을 담다（おかずを盛る） > |
| 주방일（厨房の仕事） > |
| 섞다（混ぜる） > |
| 굽다（焼く） > |
| 나박 썰기（短冊切り） > |
| 요리 솜씨（料理の腕前） > |
| 부글부글（ぶくぶく） > |
| 냄비를 불에 올리다（鍋を火にかける.. > |
| 볶음（炒め物） > |
| 숨을 죽이다（野菜を柔らかくする） > |
| 국물을 내다（だしを取る） > |
| 냉동하다（冷凍する） > |
| 김치를 담그다（キムチを漬ける） > |
| 칼집을 넣다（切れ目を入れる） > |