胸を張る、胸を開く
 |
|
|
|
読み方
|
： | 가스믈 펴다、ka-sŭ-mŭl pyŏ-da、カスムル ピョダ |
| ・ | 돈이 없어도 가슴을 펴고 살고 싶다. |
| 貧しくても胸を張って暮らしたい。 | |
| ・ | 좋아서 하는 일이면 가슴을 펴고 당당하게 하세요. |
| 好きでやることなら胸を張って堂々にやってください。 | |
| ・ | 하고 싶은 말이 있으면 가슴을 펴고 당당하게 말하세요. |
| 話したい言葉があったら胸を張って堂々と話してください。 | |
| ・ | 가슴을 펴세요. |
| 胸を張ってください。 | |
| ・ | 언제나 가슴을 펴고 자신감을 갖고 살아라. |
| いつでも胸をはり，自信感を持ち生きなさい。 |
| 물로 보다（無視する） > |
| 말(을) 맞추다（口裏を合わせる） > |
| 몸(을) 사리다（身を入れない） > |
| 씨알도 안 먹히다（通じない） > |
| 거리를 두다（距離を置く） > |
| 쥐고 흔들다（牛耳る） > |
| 엿장수 마음대로（自分勝手に決めて） > |