・ | 지금 갈 테니까 기다리세요. |
今行くから待ってください。 | |
・ | 전화를 걸 테니까 회사에서 기다리세요. |
電話をかけるから会社で待って下さい。 | |
・ | 내가 옆에서 도와줄 테니까 한번 해 보세요. |
私がそばで手伝ってあてるから、一度やってみてください。 | |
・ | 다섯 개 살 테니 하나 더 주세요. |
5個買うからもう1個ください。 | |
・ | 10분 뒤에 갈 테니까 먼저 가. |
10分後に行くから先に行って! | |
・ | 갖고 싶은 장난감이 있으면 뭐든지 사줄 테니까 말해 봐. |
ほしいおもちゃがあればなんでも買ってやるから言ってご覧。 | |
・ | 지금부터 잘 테니까 절대로 깨우지 마세요. |
今から寝るから絶対に起こさないください。 | |
・ | 편의점에서 도시락 사서 갈 테니, 먼저 집에 가 있어. |
コンビニでお弁当を買ってくから、先に家に行っててね。 | |
・ | 다 잘될 테니까 걱정마요. |
うまくいくはずだから心配しないで。 | |
・ | 제가 도와 드릴 테니까 걱정하지 마세요. |
私がお手伝いしますから、心配なさらないでください。 | |
・ | 오후부터는 추워질 테니까 옷을 많이 입어야 돼. |
午後からは寒くなるだろうから服をたくさん着なきゃ。 | |
・ | 평생 옆에 있을 테니 걱정하지 마. |
生涯ずっとそばにいるから、心配するな。 | |
・ | 하루 종일 집에 있을 테니까 전화주세요. |
一日中家にいますので、お電話ください。 | |
・ | 그는 오늘도 회사에 갈 테니까 바쁠 거야. |
彼は今日も会社に行くので忙しいだろう。 | |
・ | 오후부터 테니스 레슨을 받습니다. |
午後からテニスのレッスンを受けます。 | |
・ | 그 경기는 테니스 역사상의 명승부 중 하나로 기록되어 있습니다. |
あの試合は、テニス史上の名勝負の一つとして記録されています。 | |
・ | 좌우지간 나는 내가 하고 싶은 걸 할테니까. |
とにかく、私は私のしたいことをするから。 | |
・ | 우리 부부랑 친구 부부 넷이서 테니스를 쳤어요. |
我々夫婦と友達の夫婦4人でテニスをしました。 | |
・ | 그들은 주말에 테니스를 칠 예정이다. |
彼らは週末にテニスをする予定だ。 | |
・ | 그는 테니스를 잘 칩니다. |
彼はテニスが上手です。 | |
・ | 영수 씨는 테니스를 잘 쳐요? |
ヨンスさんはテニスがうまいですか? | |
・ | 내일 같이 테니스 칠까요? |
明日、一緒にテニスをしましょうか? | |
・ | 테니스 코트의 사용료는 시간대에 따라 달라집니다. |
テニスコートの使用料は時間帯によって異なります。 | |
・ | 그는 테니스 코트 모퉁이에서 휴식을 취했습니다. |
彼はテニスコートの角で休憩しました。 | |
~것으로 보아(ということから見て) > |
-(ㄹ/을) 겸해서(~を兼ねて) > |
-(ㄹ/을)라치면(~ともなれば) > |
-려던 차에(~したちょうどその時に.. > |
-노라면(~しているうちに) > |
-(았/었)다가(~したが) > |
-(ㄹ/을) 락 말락 하다(今に~.. > |