 |
|
：배기、ペギ
| ・ | 그녀에게는 네 살배기 아들이 있어요. |
| 彼女には四歳の子がいます。 | |
| ・ | 집에 불을 지른 사람은 다름 아닌 자신의 다섯 살배기 딸아이였습니다. |
| 家に火をつけたのは、ほかではなく自分の5歳の娘でした。 | |
| ・ | 처음 유치원에 보내면서 여섯 살배기 녀석이 적응하지 못할까 봐 걱정이다. |
| 初めて幼稚園に送り出すときに、6歳の息子が適応できないのではないかと心配だ。 | |
| ・ | 뚝배기로 밥을 해요. |
| 土鍋でご飯を炊きます。 | |
| ・ | 두 살배기가 그림책을 가리키고 있다. |
| 二歳の子が絵本を指差している。 | |
| ・ | 두 살배기가 처음으로 그림을 그렸다. |
| 二歳の子が初めてお絵かきをした。 | |
| ・ | 두 살배기는 아직 말을 배우기 시작해서 간단한 단어를 말한다. |
| 二歳の子はまだ言葉を覚えたばかりで、簡単な単語を話す。 | |
| ・ | 두 살배기가 혼자서 걷기 시작했다. |
| 二歳の子が自分で歩くようになった。 | |
| ・ | 두 살배기 딸은 매일 오후 9시가 넘어야 잠자리에 든다. |
| ２歳の娘は毎日午後９時を過ぎて床につく。 | |
| ・ | 고기에 칼집을 넣어 맛이 배기 쉽게 합니다. |
| 肉に切れ目を入れて、味が染み込みやすくします。 | |
| ・ | 차량의 배기량을 확인했습니다. |
| 車両の排気量を確認しました。 | |
| ・ | 뚝배기에 지은 밥은 통통하고 맛있죠! |
| 土鍋で炊いたご飯は、ふっくらしていて美味しいですよね！ | |
| ・ | 제철소 굴뚝에서 나오는 배기가스의 양이 감소하고 있다. |
| 製鉄所の煙突から出る排気ガスの量が減少している。 | |
| 여한이 없다（思い残すことはない） > |
| 실마리（糸口） > |
| 올이 풀리다（裾などがほつれる） > |
| 밉살스럽다（憎らしい） > |
| 응징하다（懲らしめる） > |
| 집적 회로（集積回路） > |
| 진동하다（振動する） > |
| 평점（評点） > |
| 발의（発議） > |
| 전술하다（前述する） > |
| 내친김（ことのついで） > |
| 고목（枯れ木） > |
| 호기심을 자아내다（好奇心をそそる） > |
| 뒷말（話の続き） > |
| 퇴박（気に入らず断ること） > |
| 중시되다（重視される） > |
| 수탁자（受託者） > |
| 결제하다（決済する） > |
| 인자하다（慈愛に満ちている） > |
| 씁쓸하다（ほろ苦い） > |
| 후안무치（厚顔無恥） > |
| 복구되다（復旧する） > |
| 송골송골（ぼつぼつ） > |
| 인덕（仁徳） > |
| 파견하다（派遣する） > |
| 뉘엿뉘엿（日がだんだん暮れていく様） > |
| 물의를 일으키다（物議をかもす） > |
| 단풍잎（もみじの木の葉） > |
| 가무（歌舞） > |
| 새파랗게 질리다（真っ青になる） > |