・	보습제를 사용해서 건성 피부를 개선합시다.
	保湿剤を使って、乾燥肌を改善しましょう。
・	이 로션은 건성피부에 특히 추천합니다.
	この乳液は、乾燥肌に特におすすめです。
・	이 보습제는 건성피부에 효과가 있습니까?
	この保湿剤は、乾燥肌に効果がありますか？
・	이 에센스는 건성이나 지성 피부 중 어느 쪽에 적합합니까?
	この美容液は、乾燥肌や脂性肌のどちらに適していますか？
・	건성 피부 때문에, 피부가 거칠어지기 쉬워졌어요.
	乾燥肌のため、肌が荒れやすくなっています。
・	건성 피부를 관리하기 위해, 아침 저녁 보습을 빠뜨리지 않습니다.
	乾燥肌をケアするために、朝晩の保湿を欠かしません。
・	건성 피부로 인해 피부가 푸석푸석합니다.
	乾燥肌のため、肌がカサカサしています。
・	건성 피부 때문에 피부가 거칠어지기 쉽습니다.
	乾燥肌のため、肌が荒れやすいです。
・	건성 피부가 개선되고 피부 상태가 좋아졌어요.
	乾燥肌が改善されて、肌の調子が良くなりました。
・	건성 피부로 인해 가려움증이 생길 수 있어요.
	乾燥肌が原因で、かゆみが出ることがあります。
・	건성 피부에 좋은 파운데이션을 사용하고 있어요.
	乾燥肌に優しいファンデーションを使っています。
・	건성 피부에 좋은 성분을 함유한 스킨케어를 찾고 있습니다.
	乾燥肌に良い成分を含んだスキンケアを探しています。
・	건성 피부가 신경 쓰이는 계절입니다.
	乾燥肌が気になる季節です。
・	건성 피부로 고민하는 친구에게 보습크림을 권했어요.
	乾燥肌に悩んでいる友人に、保湿クリームを勧めました。
・	건성 피부이므로, 자주 보습하고 있습니다.
	乾燥肌なので、こまめに保湿しています。
・	건성 피부에 맞는 화장품을 찾고 있어요.
	乾燥肌に合う化粧品を探しています。
・	건성피부 관리를 하고 있습니다.
	乾燥肌のケアをしています。
・	건성 피부가 신경 쓰여요.
	乾燥肌が気になります。
・	건성 피부는 제대로 케어하는 것이 중요합니다.
	乾燥肌はしっかりケアするのが大切です。
・	얼굴 마사지를 하면 건성 피부가 개선됩니다.
	顔マッサージをすることで、乾燥肌が改善されます。
・	미용팩은 건성 피부 개선에 효과적입니다.
	美容パックは、乾燥肌の改善に効果的です。
・	이 크림은 건성 피부에 잘 듣는다고 소문이 나 있어요.
	このクリームは乾燥肌によく効くと評判です。
・	여름 방학 계획으로 머리가 가득차, 교장선생님의 말을 건성으로 듣고 있었다.
	夏休みの予定で頭がいっぱいだったので、校長先生の話を上の空で聞いていた。
・	어머니는 한국드라마가 시작되면 가족이 무슨 말을 해도 건성으로 듣는다.
	母は、韓国ドラマが始まると家族が何を言っても上の空になる。
・	너는 건성으로 듣고 있으니까 모르는 거야.
	君は上の空で聴いているからわからないのだ。
・	그녀는 무슨 말을 해도 건성으로 듣고 있는 듯하다.
	彼女は何を言っても上の空で聞いているようだ。
・	건성으로 수업을 들어서 강사의 이야기는 머리에 들어오지 않았다.
	上の空で授業を受けていたので、講師の話は頭に入らなかった。
・	수업 중에 선생님의 이야기를 건성으로 들어서 주의를 받았다.
	授業中に、先生の話を上の空で聞いていて注意をうけた。
・	너는 건성이니까 내가 무슨 말을 하는지 모르는 거야.
	あなたは上の空だから、私が何を話しているか分からないのだ。
・	건성으로 대충 대답하다.
	うわのそらで生返事する。
・	건성으로 보면 아무것도 보이지 않습니다.
	上の空で見れば、何も見えません。
・	건성으로 듣다.
	上の空で聞く 。
・	그는 남의 이야기를 건성으로 듣고 있다.
	彼は人の話を上の空で聞いている。
・	상대방 말에 진심으로 귀 기울이기보다는 건성으로 들을 때가 많다.
	相手方の言葉に、心から耳を傾けるよりは、うわの空で聞くことが多い。