・	한글은 한국 고유의 문자로 1443년 세종대왕에 의해 발명되었습니다.
	ハングルは韓国固有の文字で、1443年に世宗（セジョン）大王により発明されました。
・	한국의 음악에는 고유의 정서적인 감성이 들어 있습니다.
	韓国の音楽には固有の叙情的な感性が込められています。
・	고유종의 멸종을 막기 위해 국제적인 협력이 필요합니다.
	固有種の絶滅を防ぐために国際的な協力が必要です。
・	고유종의 서식지를 확보하기 위한 법률이 제정되었습니다.
	固有種の生息地を確保するための法律が制定されました。
・	고유종의 멸종은 생태계에 심각한 영향을 미칩니다.
	固有種の絶滅は生態系に深刻な影響を与えます。
・	고유종의 보호는 생물 다양성 유지에 필수적입니다.
	固有種の保護は生物多様性の維持に不可欠です。
・	그 나라는 고유종 보호를 우선 과제로 삼고 있어요.
	その国は固有種の保護を優先課題としています。
・	그녀는 고유종 보호 활동에 열심입니다.
	彼女は固有種の保護活動に熱心です。
・	고유종의 수가 감소하고 있습니다.
	固有種の数が減少しています。
・	고유종의 멸종을 막기 위한 노력이 필요합니다.
	固有種の絶滅を防ぐための取り組みが必要です。
・	그 삼림에는 많은 고유종이 서식하고 있습니다.
	その森林には多くの固有種が生息しています。
・	그들은 고유종 보호 활동에 참여했습니다.
	彼らは固有種の保護活動に参加しました。
・	고유종의 보호를 위해서는 지역사회의 협력이 필요합니다.
	固有種の保護には地域社会の協力が必要です。
・	이 지역은 고유종 보호구역으로 지정되어 있습니다.
	この地域は固有種の保護区に指定されています。
・	이 지역은 많은 고유종을 보호하고 있습니다.
	この地域は多くの固有種を保護しています。
・	고유종 보호가 중요합니다.
	固有種の保護が重要です。
・	그 섬에는 많은 고유종이 서식하고 있습니다.
	その島には多くの固有種が生息しています。
・	호주에는 광대한 자연이 있어, 그만큼 수많은 동물 고유종이 살고 있습니다.
	オーストラリアには広大な自然があり、その分数多くの動物・固有種が暮らしています。
・	오스트레일리아는 고유종의 보고입니다.
	オーストラリアは固有種の宝庫です。
・	어느 지역에만 생육하는 생물의 종을 고유종이라 한다.
	ある地域だけに生育する生物の種を固有種という。
・	고산대에는 많은 고유종이 서식하고 있습니다.
	高山帯には多くの固有種が生息しています。
・	지문은 타고난 것이며 고유하다.
	指紋は生まれつきのものであり、一意である。
・	한옥은 한국 고유의 기술과 양식으로 지은 전통적인 주택입니다.
	韓屋は韓国の固有の技術と様式で作られた伝統的な住宅です。
・	판다는 중국 고유의 종이다.
	パンダは中国固有の種だ。
・	사면은 대통령의 고유 권한이다.
	赦免は大統領の固有の権限だ。
・	이곳은 한국 고유의 멋 같은 게 느껴집니다.
	ここは韓国特有の粋みたいなものが感じられます。
・	모든 빛은 고유의 파장을 가지고 있습니다.
	全ての光は固有の波長をもっております。
・	경기 침체와 고유가에 의한 물가 상승으로 서민 생활이 미증유의 위기에 처해져 있다.
	景気の低迷と原油価格の高騰による物価高騰で、庶民生活が未曾有の危機にさらされている。
・	사면, 감형, 복권 모두 대통령의 고유 권한이다.
	赦免・減刑・復権のすべては、大統領の固有権限である。
・	카스트 제도는 인도 사회의 고유한 신분 제도를 말한다.
	カースト制度はインド社会の固有な身分制度をいう。
・	유해성은 화학품이 갖는 생물이나 환경에 악영향을 주는 고유의 성질을 말합니다.
	有害性は、化学品がもつ、生物や環境に悪影響を与える固有の性質をいいます。
・	호주는 고유의 동식물 보호를 위해, 엄격한 검역 조치를 실시하고 있습니다.
	オーストラリアは固有の動植物の保護のため、厳しい検疫措置を実施しています。
・	고유의 명칭을 갖다.
	固有の名称を持つ。
・	호주는 웅대한 자연의 혜택으로, 식물도 동물도 호주에서밖에 볼 수 없는 고유종이 많다.
	オーストラリアは、雄大な自然に恵まれ、植物も動物もオーストラリアでしか見られない固有種が多い。
・	한국 고유의 난방인 온돌은 열효율이 좋을 뿐 아니라 경제적이다.
	韓国固有の暖房方法であるオンドルは、熱効率が優秀であるばかりか、経済的である。