・	그는 경찰의 조력자로서 중요한 정보들을 제공해주는 인물이다.
	彼は警察の助力者として重要な情報を提供してくれる人物だ。
・	금속을 단련해고 가공해서 다양한 기물을 만드는 것을 직업으로 하는 사람을 대장장이라 한다.
	金属をきたえ、加工してさまざまな器物を作ることを仕事とする人を鍛冶屋という。
・	최근에 공해를 배출하는 기업에 대한 비판이 높아지고 있다.
	最近、公害を出す企業に対する批判が強くなっている。
・	공해는 인간의 심신 및 사회적 혹은 사적인 재산에 대해 위협을 가한다.
	公害は人間の身心および社会的ないし私的な財産に対して脅威を与える。
・	공장으로부터 나오는 유해한 연기나 배수에 의해 공해가 발생하다.
	工場から出される有害な煙や排水によって公害が起こる。
・	공해는 환경 문제의 커다란 테마이다.
	公害は環境問題の大きなテーマである。
・	공해의 종류에는 대기오염, 수질오염, 토양오염, 소음, 진동, 악취 등이 있다.
	公害の種類には、大気汚染、水質汚濁、土壌汚染、騒音、振動、悪臭などがある。
・	공해가 발생하다.
	公害が起こる。
・	공해는 환경이 파괴되는 것에 의해 생기는 사회적 재해이다.
	公害は環境が破壊されることにより生じる社会的災害である。
・	기어이 성공해 보이겠다.
	きっと成功してみせる。
・	반드시 성공해서 되갚아 주겠다.
	必ず成功して、見返してやる。
・	석탄을 연료로 하는 공장으로부터의 배기가스로 공해 문제가 심각화하고 있다.
	石炭を燃料とする工場からの排気ガスで公害問題が深刻化している。
・	전 세계에서 원자재를 매입하고 가공해 부가 가치를 매겨 팔고 있다.
	世界中から原材料を買いいれ、加工して付加価値をつけて売っている。
・	잠시 후 음료와 식사를 제공해 드리겠습니다.
	しばらくしたらお飲み物とお食事をご提供いたします。
・	그는 성공해서 부자가 되고자 독하게 마음을 먹었다.
	彼は成功してお金持ちになろうと強く決心した。
・	해외 진출에 성공해, 매년 매출액만 수천 억 수준까지 도달했습니다.
	海外進出に成功して、毎年売上高が数千億ウォン水準まで到りました。
・	가리비는 일찌감치 양식에 성공해 값싸고 맛있는 것이 안정되게 공급되고 있습니다.
	ホタテ貝はいち早く養殖が成功し、安くておいしいものが安定して供給されています。
・	초기의 미온적인 공해 대책 하에 많은 공해가 발생했다.
	初期の微温的な公害対策の下で多くの公害が発生した。
・	대기 환경을 개선하기 위해서는 민간 기업도 공해 방지나 환경 보전에 적극적이며 계속적으로 임할 필요가 있습니다.
	大気環境を改善するためには、民間企業も公害防止や環境保全に積極的かつ継続的に取り組む必要があります。
・	방어의 인공 종자 생산에 성공해 대량 양식의 물꼬를 텄다.
	ブリの人工種子の生産に成功し、大量養殖のきっかけを作った。