|
「公害」は韓国語で「공해」という。
|
 |
|
：공해、kong-hae、コンヘ
：公害
|
「公害」は韓国語で「공해」という。
|
| ・ | 공해는 환경이 파괴되는 것에 의해 생기는 사회적 재해이다. |
| 公害は環境が破壊されることにより生じる社会的災害である。 | |
| ・ | 공해가 발생하다. |
| 公害が起こる。 | |
| ・ | 공해의 종류에는 대기오염, 수질오염, 토양오염, 소음, 진동, 악취 등이 있다. |
| 公害の種類には、大気汚染、水質汚濁、土壌汚染、騒音、振動、悪臭などがある。 | |
| ・ | 공해는 환경 문제의 커다란 테마이다. |
| 公害は環境問題の大きなテーマである。 | |
| ・ | 공장으로부터 나오는 유해한 연기나 배수에 의해 공해가 발생하다. |
| 工場から出される有害な煙や排水によって公害が起こる。 | |
| ・ | 공해는 인간의 심신 및 사회적 혹은 사적인 재산에 대해 위협을 가한다. |
| 公害は人間の身心および社会的ないし私的な財産に対して脅威を与える。 | |
| ・ | 최근에 공해를 배출하는 기업에 대한 비판이 높아지고 있다. |
| 最近、公害を出す企業に対する批判が強くなっている。 | |
| ・ | 사업에 성공해서 돈방석에 앉았다. |
| ビジネスで成功して、お金持ちになった。 | |
| ・ | 성공해서 눈에 보이는 게 없어서 다른 사람을 무시하게 되었다. |
| 成功して調子に乗りすぎて、他の人を無視してしまった。 | |
| ・ | 그는 성공해도 겸손함을 잊지 않는다. 정말로 "벼는 익을수록 고개를 숙인다"라는 말이 딱 맞다. |
| 彼は成功しても謙遜を忘れない。まさに「脳あるたかはつめを隠す」だ。 | |
| ・ | 성공해도 개구리 올챙이 적 생각 못하는 사람이 되고 싶지 않다. |
| 成功しても、カエルはオタマジャクシの時のことを覚えていないような人にはなりたくない。 | |
| ・ | 젊은 나이에 성공해서 교만해졌다. |
| 若くして成功し、傲ってしまった。 | |
| ・ | 수술이 성공해서 드디어 마음을 놓았다. |
| 手術が成功して、ようやく安心した。 | |
| ・ | 죽으나 사나 이번 프로젝트는 성공해야 한다. |
| 何が何でも今回のプロジェクトは成功しなければならない。 | |
| ・ | 비즈니스와 투자 등으로 성공해 거액의 부를 얻었다. |
| ビジネスや投資などに成功し、巨額の富を得た。 | |
| ・ | 그녀는 대학에서 무용을 전공해, 연기에도 나름대로의 자신을 가지고 있었다. |
| 彼女は大学で舞踊を専攻し、演技にもそれなりに自信を持っていた。 | |
| ・ | 공정한 기회를 제공해 주셨습니다. |
| 公平な機会を提供していただきました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 공해상（コンヘサン） | 公海上 |
| 소음 공해（ソウムコンへ） | 騒音公害 |
| 그린벨트（グリーンベルト） > |
| 이상 기상（異常気象） > |
| 황사（黄砂） > |
| 환경호르몬（環境ホルモン） > |
| 이산화탄소 삭감（二酸化炭素削減） > |
| 쓰레기（ごみ） > |
| 지구정상회의（地球サミット） > |
| 유기재배（有機栽培） > |
| 산성비（酸性雨） > |
| 환경 기준（環境基準） > |
| 지구 온난화（地球温暖化） > |
| 자연에너지（自然エネルギー） > |
| 처분 시설（処分施設） > |
| 친환경（環境に優しい） > |
| 자가발전（自家発電） > |
| 소음（騒音） > |
| 배기가스（排気ガス） > |
| 그을음（煤） > |
| 재활용 쓰레기（再利用ゴミ） > |
| 절전（節電） > |
| 환경（環境） > |
| 생태계（生態系） > |
| 재생 에너지（再生エネルギー） > |
| 쓰레기 소각장（ごみ焼却場） > |
| 오염되다（汚染される） > |
| 태양광 발전（太陽光発電） > |
| 에콜로지（エコロジー） > |
| 농약（農薬） > |
| 생식지（生殖地） > |
| 미세플라스틱（マイクロプラスチック） > |