・	사업에 성공해서 돈방석에 앉았다.
	ビジネスで成功して、お金持ちになった。
・	성공해서 눈에 보이는 게 없어서 다른 사람을 무시하게 되었다.
	成功して調子に乗りすぎて、他の人を無視してしまった。
・	그는 성공해도 겸손함을 잊지 않는다. 정말로 "벼는 익을수록 고개를 숙인다"라는 말이 딱 맞다.
	彼は成功しても謙遜を忘れない。まさに「脳あるたかはつめを隠す」だ。
・	성공해도 개구리 올챙이 적 생각 못하는 사람이 되고 싶지 않다.
	成功しても、カエルはオタマジャクシの時のことを覚えていないような人にはなりたくない。
・	젊은 나이에 성공해서 교만해졌다.
	若くして成功し、傲ってしまった。
・	수술이 성공해서 드디어 마음을 놓았다.
	手術が成功して、ようやく安心した。
・	죽으나 사나 이번 프로젝트는 성공해야 한다.
	何が何でも今回のプロジェクトは成功しなければならない。
・	비즈니스와 투자 등으로 성공해 거액의 부를 얻었다.
	ビジネスや投資などに成功し、巨額の富を得た。
・	그녀는 대학에서 무용을 전공해, 연기에도 나름대로의 자신을 가지고 있었다.
	彼女は大学で舞踊を専攻し、演技にもそれなりに自信を持っていた。
・	공정한 기회를 제공해 주셨습니다.
	公平な機会を提供していただきました。
・	고용주는 직원에게 공정한 급여를 제공해야 합니다.
	雇用主は従業員に公正な給与を提供する必要があります。
・	이 앱은 여행 꿀팁을 많이 제공해요.
	このアプリは旅行のお得な情報をたくさん提供します。
・	시험 기간에는 열공해야 해.
	試験期間は一生懸命勉強しなければならない。
・	그 친구는 항상 열공해서 성적이 좋아요.
	彼はいつも熱心に勉強しているので、成績が良いです。
・	차근차근 단계를 밟아 성공해왔다.
	一歩ずつ段階を踏んで成功してきた。
・	휴양지에서 야자수의 그림자가 시원함을 제공해 줍니다.
	リゾート地ではヤシの木の影が涼を提供してくれます。
・	그녀는 고생 끝에 성공해 펑펑 울었다.
	彼女は苦労の末に成功し、号泣した。
・	제일 먼저 중요한 정보를 제공해 드리겠습니다.
	一番初めに重要な情報をご提供いたします。
・	저희 집 강아지 사공해요.
	うちの犬の写真を公開します。
・	장물의 특정에 도움이 되는 정보를 제공해 주세요.
	盗品の特定に役立つ情報を提供してください。
・	제공해주신 서류를 시스템에 업로드했습니다.
	ご提供いただいた書類を、システムにアップロードしました。
・	1인분 사이즈로 제공해드리겠습니다.
	1人前のサイズでご提供いたします。
・	중고폰을 저렴하게 제공해 드립니다.
	中古ケータイをお手頃価格でご提供いたします。
・	제보자가 제공해 준 데이터를 정확하게 분석했습니다.
	情報提供者が提供してくれたデータを、正確に分析しました。
・	원료를 가공해 물건을 만들다.
	原料を加工して物を作る。
・	역습 작전이 성공해 적의 전선을 파괴했다.
	逆襲作戦が成功し、敵の前線を破壊した。
・	텔레비는 사용하는 방법에 따라서 많은 즐거움과 편리함을 제공해 준다.
	テレビは使い方次第で多くの楽しみ方や利便性を提供してくれる。
・	비핵화 로드맵에 합의한 후에 단계적으로 보상을 제공해 간다.
	非核化のロードマップで合意したあと、段階的に見返りを提供していく。
・	그는 새로운 프로젝트가 성공해서 신바람이 났습니다.
	彼は新しいプロジェクトが成功して上機嫌でした。
・	공해는 특정 국가의 주권에 속하지 않고, 각국이 자유롭게 사용할 수 있는 해역입니다.
	公海は、特定国家の主権に属さず、各国が自由に使用できる海域のことです。
・	공해는 모든 나라에게 개방되어, 모든 나라가 공해의 자유를 향유할 수 있습니다.
	公海はすべての国に開放され、すべての国が公海の自由を享有します。
・	공해에는 공해 자유의 원칙이 적용되어, 모든 나라가 자유롭게 사용하도록 개방됩니다.
	公海には公海自由の原則が適用され、すべての国の自由な使用に開放される。
・	공해는 누구라도 자유롭게 오가거나 고기를 잡거나 할 수 있는 바다입니다.
	公海はだれもが自由に行き来したり、魚をとったりできる海のことです。
・	공해는 국가가 영유하거나 배타적으로 지배할 수 없는 해역입니다.
	公海は、国家が領有したり排他的に支配することができない海域のことです。
・	수배자 정보를 제공해 주세요.
	手配者の情報を提供してください。
・	자신의 노동력을 타인에게 제공해 그 대가에 의해 생활하는 자를 노동자라고 한다.
	自己の労働力を他人に提供し、その対価によって生活する者を労働者という。
・	그는 성공해도 내면에서는 허무함을 느끼고 있었다.
	彼は成功しても、内面ではむなしさを感じていた。
・	다음 세대에는 더 나은 교육의 기회를 제공해야 합니다.
	次世代にはより良い教育の機会を提供する必要があります。
・	봄만 되면 고비사막에서 발생한 황사가 한반도의 하늘을 침공해 온다.
	春になると、ゴビ砂漠で発生した砂埃が朝鮮半島の空を襲ってくる。
・	한 번만 성공해도 그는 우쭐댑니다.
	一度だけ成功しただけで、彼は天狗になります。
・	제조업은 원재료 등을 가공해서 제품을 생산하는 산업입니다.
	製造業は、原材料などを加工することによって製品を生産する産業です。
・	정확한 숫자를 제공해 주세요.
	正確な数字を提供してください。
・	동년배 동료들은 서로에게 자극을 주고 성장할 기회를 제공해 줍니다.
	同年輩の仲間は、互いに刺激を与え合い、成長する機会を提供してくれます。
・	경찰은 범인 체포에 성공해 그를 검거했다.
	警察は犯人の逮捕に成功し、彼を検挙した。
・	인도적 지원을 제공해 준 것에 대해 사의를 표명했습니다.
	人道的な支援を提供してくれたとして謝意を表明しました。
・	그는 경찰의 조력자로서 중요한 정보들을 제공해주는 인물이다.
	彼は警察の助力者として重要な情報を提供してくれる人物だ。
・	금속을 단련해고 가공해서 다양한 기물을 만드는 것을 직업으로 하는 사람을 대장장이라 한다.
	金属をきたえ、加工してさまざまな器物を作ることを仕事とする人を鍛冶屋という。
・	최근에 공해를 배출하는 기업에 대한 비판이 높아지고 있다.
	最近、公害を出す企業に対する批判が強くなっている。
・	공해는 인간의 심신 및 사회적 혹은 사적인 재산에 대해 위협을 가한다.
	公害は人間の身心および社会的ないし私的な財産に対して脅威を与える。
・	공장으로부터 나오는 유해한 연기나 배수에 의해 공해가 발생하다.
	工場から出される有害な煙や排水によって公害が起こる。