・	올해 6월 평균 최고 기온은 30도였는데, 이는 기상 관측 이래 기온이 가장 높았던 35도에 버금가는 고온이다.
	今年6月の平均最高気温は30度だったが、これは気象観測以来気温が最も高かった35度に次ぐ高温だ。
・	기상 관측 이래로 기록적인 폭염이 이어집니다.
	気象観測史上の記録的な暴暑が続きます。
・	기상 예보사는 인공위성 등을 포함한 기상 관측 데이터를 바탕으로 날씨 예보를 합니다.
	気象予報士は、衛星情報などを含む気象観測データをもとに天気の予報をします。
・	기상청은 다양한 관측기계를 사용해 기상 관찰을 하고 있습니다.
	気象庁は、さまざまな 観測器械を用いて気象の観測を行っています。
・	기상대는 많은 동식물을 관측하고 있습니다.
	気象台では数多くの動植物の観測を行っています。
・	기상대는 기상의 관측 일기 예보나 기상 경보의 작성과 발표 등을 업무로 합니다.
	気象台は、気象の観測、天気予報や気象警報の作成と発表などを業務とします。
・	첫눈이 평년보다 하루 빠르고 지난해보다 이틀 늦게 관측되었다.
	初雪が平年より１日早く、昨年より２日遅く観測された。
・	수직으로 떨어지는 유성이 관측되었다.
	垂直に落ちる流れ星が観測された。
・	부동산 시장의 거품 붕괴가 시작되는 게 아니냐는 관측이 나오고 있다.
	不動産市場のバブル崩壊が始まるのではないかという見方が出ている。
・	남극 관측대원으로부터 남극에 대해 설명을 들었습니다.
	南極観測隊員から南極について説明を聞いた。
・	기상 위성에 최첨단의 관측 기기가 탑재되었다.
	気象衛星に最先端の観測機器が搭載された。
・	천왕성의 고리는 대규모의 망원경이 아니면 관측할 수 없다.
	天王星の環は大規模な望遠鏡でなければ観測できない。
・	쌍안경을 사용하면 천 개 정도의 위성을 관측할 수 있다.
	双眼鏡を使うと千個ほどの衛星が観測できる。
・	남극 관측선이 임무를 마치고 귀항한다.
	南極観測船が任務を終えて帰港する。
・	희망적 관측이야말로 실패의 원인이 된다.
	希望的観測こそ失敗の原因になる。
・	기상대는 올해 첫눈이 관측되었다고 발표했다.
	気象台は、今季の初雪が観測されたと発表した。
・	지금껏 관측된 가운데 가장 오래된 은하를 망원경을 이용해 발견했다고 발표했다.
	これまで観測された中でもっとも古い銀河を望遠鏡を用いて発見したと発表した。