・	태극전사들은 역대 최고의 성적을 노리고 있다.
	太極戦士たちは、過去最高の成績を目指している。
・	일확천금을 노리는 게임이라는 소재가 공감을 불러온 것도 같아요.
	一獲千金を狙うゲームという素材が共感を呼んだようです。
・	일확천금을 노리다.
	一攫千金を狙う。
・	최근 어린이를 노린 잔혹한 사건이 이어지고 있습니다.
	最近、子供を狙った惨たらしい事件が相次いでいます。
・	빈틈을 노리다.
	隙を狙う。
・	단기간의 시세 차익을 노리기보다는 장기적인 임대수익을 원하는 사람들이 크게 늘었다.
	短期間の相場差益を狙うよりは、長期的賃貸収入を希望する人たちが大幅に増えた。
・	고양이가 쥐를 노리고 있다.
	猫がネズミを狙っている。
・	올 시즌 첫우승을 노리다.
	今季初優勝を狙う。
・	통산 5번째 올림픽 메달 획득을 노리다.
	通算5つ目の五輪メダル獲得狙う。
・	3연승을 노리다.
	3連勝を狙う。
・	틈을 노리다.
	すきを狙う。
・	주먹을 치켜들고 매서운 눈초리로 노려보며 소리쳤다.
	こぶしを振りかざして鋭い目つきで、睨んで叫んだ。
・	먹잇감을 노리다.
	獲物を狙う。
・	복수의 기회를 노리다.
	リベンジの機会をうかがう。
・	아들의 죽음에 대한 복수의 기회를 노리고 있었다.
	息子の死に対して復讐の機会をうかがっていた。
・	보상금을 노린 사기가 증가하다.
	補償金を狙った詐欺が増加する
・	보상금을 노리다.
	補償金を狙う。
・	식식거리며 상대를 노려보다.
	ふうふう喘ぎながら、相手を睨みつける。
・	날카로운 선구안으로 사구를 노리다.
	鋭い選球眼で四球を狙う。
・	우승을 노리고 열심히 연습한다.
	優勝を目指して一生懸命練習する。
・	체력을 적절하게 안배하고 강점을 살린다면 이변을 노려 볼 만하다.
	体力をうまく温存し、強みを活かすことができれば、異変を起こすことも可能だ。