・ | 그 정도면 과하지 않고 딱 적당하다. |
あの程度なら、オーバーでなく妥当だ。 | |
・ | 자로 도면의 치수를 확인했습니다. |
定規で、図面の寸法を確認しました。 | |
・ | 도면에 대각선을 그렸습니다. |
図面に対角線を描きました。 | |
・ | 건축학 커리큘럼에는 도면 작성이 포함되어 있다. |
建築学のカリキュラムには図面作成が含まれている。 | |
・ | 건축학 학생으로서 도면 읽는 법을 습득했다. |
建築学の学生として図面の読み方を習得した。 | |
・ | 제안서에는 도면이 첨부된다. |
提案書には図面が添付される。 | |
・ | 기획서에 도면을 첨부하다. |
企画書に図面を添付する。 | |
・ | 설계도면을 사용하여 시공 진행을 관리한다. |
設計図面を使用して施工の進行を管理する。 | |
・ | 설계 도면이 정확한지 확인한다. |
設計図面が正確であるか確認する。 | |
・ | 설계 도면을 사용하여 비용 견적을 넨다. |
設計図面を使ってコスト見積もりを行う。 | |
・ | 설계 도면이 전체상을 파악하는 데 도움이 된다. |
設計図面が全体像を把握するのに役立つ。 | |
・ | 설계도면에 기초하여 현장을 정비한다. |
設計 図面に基づいて現場を整備する。 | |
・ | 설계도면을 바탕으로 작업순서를 정한다. |
設計図面をもとに作業手順を決める。 | |
・ | 설계 도면을 바탕으로 시공 계획을 세운다. |
設計図面を基に施工計画を立てる。 | |
・ | 설계 도면에 근거하여 예산을 세우다. |
設計図面に基づいて予算を立てる。 | |
・ | 설계 도면을 공유하고 팀에서 확인한다. |
設計図面を共有してチームで確認する。 | |
・ | 설계 도면을 전문가에게 보여주다. |
設計図面を専門家に見せる。 | |
・ | 설계 도면에 치수가 기재되어 있다. |
設計図面に寸法が記載されている。 | |
・ | 설계 도면을 바탕으로 부품을 제작하다. |
設計図面をもとに部品を製作する。 | |
・ | 설계 도면을 수정할 필요가 있다. |
設計図面を修正する必要がある。 | |
・ | 설계 도면에 오류가 있었다. |
設計図面に誤りがあった。 | |
・ | 설계 도면이 프로젝트의 가이드가 된다. |
設計図面がプロジェクトのガイドとなる。 | |
・ | 설계 도면이 완성되었다. |
設計図面が完成した。 | |
・ | 건축사가 시공 도면을 작성했다. |
建築士が施工図面を作成した。 | |
・ | 측량 도면에는 물리적인 장애물이 표시되어 있습니다. |
測量図面には物理的な障害物がマークされています。 | |
・ | 측량 도면에는 각 지점의 좌표가 기재되어 있습니다. |
測量図面には各地点の座標が記載されています。 | |
・ | 측량 도면을 바탕으로 건물 설계를 진행합니다. |
測量図面に基づいて建物の設計を進めます。 | |
・ | 정육면체의 형상을 도면에 그렸습니다. |
立方体の形状を図面に描きました。 | |
・ | 이 정도면 우연이 아니고 운명이지요. |
この程度なら偶然じゃなく運命でしょ。 | |
・ | 건축 도면에는 축척이 기재되어 있습니다. |
建築図面には縮尺が記載されています。 | |
・ | 한국은 일본에서 두 시간 정도면 갈 수 있는 가장 여행하기 쉬운 나라입니다. |
韓国は、日本から2時間ほどあれば行けてしまう最も旅行のしやすい国です。 | |
・ | 그의 행동은 주도면밀하게 계산된 것이었다. |
彼の行動は周到に計算されたものだった。 | |
・ | 5분 정도면 도착합니다. |
五分くらいで到着します。 | |
・ | 통상 감기는 수일부터 1주일 정도면 좋아집니다. |
通常、風邪は数日から1週間ほどでよくなります。 | |
・ | 고등학생 정도면 이해할 수 있을 겁니다. |
高校生位なら理解することができるはずです。 | |
・ | 갑판장은 몇 년 정도면 될 수 있을까요? |
甲板長って何年くらいでできるのでしょうか? | |
・ | 그 정도면 쓰러질 법한데 잘 버티네요. |
その程度なら倒れそうなものなのによく持ちこたえてますね。 |
1 |