・	뜻밖의 장소에서 만났다.
	意外な所で会った
・	뜻밖이네요!
	意外ですね!
・	사건은 뜻밖의 전개를 보였다.
	事件は意外な展開を見せた。
・	이것은 뜻밖이다.
	これは意外だ。
・	꼭 뜻밖의 성공에 해후하다.
	きっと思いがけない成功にめぐり合う。
・	뜻밖의 사고로 인사불성이 되었다.
	不慮の事故で人事不省となった。
・	뜻밖의 실언으로 식은땀을 흘리는 경우가 종종 있습니다.
	思わぬ失言で冷や汗をかく事が度々あります。
・	기자회견에서 뜻밖의 질문이 쏟아지자 달변인 대변인도 즉답을 하지 못한 채 멈칫거렸다.
	記者会見で想定外の質問が相次ぐと、口達者の報道官も即答できず思わず口ごもった。
・	인생에 뜻밖의 변고가 생겼다.
	人生に思わぬ異変が起きた。
・	위험은 뜻밖의 장소에 숨어 있다.
	危険は思わぬところに潜んでいる。
・	그 일가에 뜻밖의 재난이 닥쳤다.
	その一家に思いがけない災難が襲った。
・	호기심으로 오디션에 참가했는데 뜻밖에도 합격했어요.
	好奇心でオーディションに参加したのですが思いがけず合格しました。
・	그는 뜻밖에 피아노를 잘 친다.
	彼は意外にもピアノが上手だ。
・	그를 지난달 파리에서 만난 건 뜻밖에도 공항이었다.
	彼と会った場所は、意外にも空港だった。
・	시험 문제는 뜻밖에 간단했다.
	試験問題は案外簡単だった
・	뜻밖의 변고를 당하다.
	思わぬ変事に会う。
・	누구라도 단순 작업에서 뜻밖의 실수를 하는 경우가 있다.
	誰でも単純作業で思わぬミスをすることがある。
・	테스트 결과만으로 판단되는 것은 뜻밖입니다.
	テストの結果だけで判断されるのは心外です。