・	그는 대장암 말기 판정을 받고 지난달 세상을 떠났다.
	彼は大腸がんが判明し、先月末、この世を去った。
・	장시간 조작이 없으면, 단말기가 잠기는 일이 있습니다.
	長時間操作がないと、端末がロックされることがあります。
・	폐암 말기 판정을 받아 살날이 얼마 남지 않았어요.
	肺がん末期判定を受けて、死を目前に控えています。
・	쓸데없이 남의 말 좀 함부로 하고 다니지 말기를 바랍니다.
	やたらめったら人の言うことを無下にしないでください。
・	종교개혁은 중세 말기로부터 일어난 그리스도교회 개혁 운동입니다.
	宗教改革とは、中世末期から起こったキリスト教会改革運動です。
・	말기 암에서 생환하는 사람은 적지 않다.
	癌の末期から生還する人は少なくない！
・	나가사키는 막부 말기 무렵에 외국선과의 교류가 활발했습니다.
	長崎は幕末の頃に外国船との交流が盛んでした。
・	버스 탈 때 티머니카드를 카드 단말기에 터치해 주세요.
	バスに乗る時、T-Moneyカードをカード端末機にタッチをしてください。
・	하차할 때도 교통카드를 단말기에 터치하세요.
	降りる時にも交通カードを端末機にタッチしてください。
・	승차할 때 교통카드를 단말기에 대 주세요.
	乗車する時に、交通カードを端末機にタッチしてください。
・	교통카드를 단말기에 대다.
	交通カードを端末機にタッチする。
・	국제 로밍은 국내에서 이용하는 단말기로 해외에서도 통화나 메일, 데이터통신을 이용할 수 있는 서비스입니다.
	国際ローミングは、国内でご利用の端末で、海外でも通話やメール、データ通信がご利用になれるサービスです。
・	운전석 옆에 교통카드 단말기가 있어요.
	運転席の横に交通カードの端末機があります。
・	버스 요금은 탈 때 현금을 내거나 교통카드를 단말기에 터치해요.
	バス料金は乗るときに現金で払うか、交通カードを端末機にタッチします。
・	이미 언제 쓰러져도 이상하지 않을 말기 증상에 있다.
	すでにいつ倒れてもおかしくない末期症状にある。
・	심기전 말기 증상에는 호흡곤란, 통증, 몸의 나름함 등의 증상이 나타나는 경우가 있다.
	心不全の末期症状では、呼吸困難、痛み、体のだるさなどの症状が現れることがある。
・	억지 부리지 말기 바란다.
	詭弁を弄さないでほしい。
・	간암 말기 판정을 받았다.
	肝臓がんの末期診断を受けた。
・	전립선암의 초기 증상과 말기 증상을 설명하겠습니다.
	前立腺がんの初期症状と末期症状を説明します。