| ・ |
인도의 국토 면적은 세계 제 7위, 인구는 중국에 이어 2번째로 많다. |
| インドの国土面積は世界第7位、人口は中国に次いで2番目に多い。 |
| ・ |
브라질은 남미 최대의 인구와 면적을 가진 국가이다. |
| ブラジルは南米最大の人口と面積を持つ国である。 |
| ・ |
원기둥의 체적과 표면적을 어떻게 구하나요. |
| 円柱の体積・表面積はどうやって求めますか？ |
| ・ |
그의 접근 방식은 전면적으로 거부되었다. |
| 彼のアプローチは全面的に拒否された。 |
| ・ |
구의 표면적과 체적을 구하다. |
| 球の表面積と体積を求める。 |
| ・ |
삼각형의 면적을 구하다. |
| 三角形の面積を求める。 |
| ・ |
사각형의 면적을 구하다. |
| 四角形の面積の求める。 |
| ・ |
나는 전면적으로 당신을 지지합니다. |
| 私は全面的にあなたを支持します。 |
| ・ |
경운기는 비교적 면적이 작은 논밭을 갈 때 사용된다. |
| 耕うん機は比較的面積の小さな田畑を耕す時に使われる。 |
| ・ |
자연이란 매우 다면적인 존재이다. |
| 自然というものはとても多面的な存在だ。 |
| ・ |
문제를 다면적으로 생각하는 것이 해결책을 찾는 실마리가 될 수도 있다. |
| 問題を多面的に考えることが、解決策を見つける糸口となることもある。 |
| ・ |
그의 의견은 다면적이고 매우 흥미로웠다. |
| 彼の意見は多面的でとても興味深かった。 |
| ・ |
그 평결에는 다면적인 관점이 필요하다. |
| その評決には多面的な視点が必要だ。 |
| ・ |
이 문제에는 다면적인 해결책이 필요하다. |
| この問題には多面的な解決策が必要だ。 |
| ・ |
사물을 다면적으로 보다. |
| 物事を多面的に見る。 |
| ・ |
다면적 다각적 사고력을 육성하다. |
| 多面的・多角的思考力を育成する。 |
| ・ |
다각적 다면적으로 고찰하다. |
| 多面的・多角的に考察する。 |
| ・ |
보도진의 취재에 응해, 보도된 자초지종을 전면적으로 인정했다. |
| 報道陣の取材に応じ、報じられた一部始終を全面的に認めた。 |
| ・ |
학교에서 시간, 길이, 무게, 면적, 체적 등의 단위를 배운다. |
| 学校で時間、長さ、重さ、面積、体積などの単位を学ぶ。 |
| ・ |
아시아는 세계에서 가장 면적이 넓고, 세계에서 가장 인구가 많은 지역입니다. |
| アジアは世界で一番面積が広く、世界一人口の多い地域です。 |
| ・ |
전면적인 협력을 간청하다. |
| 全面的協力を懇請する。 |
| ・ |
러시아의 국토는 지구의 육지 면적의 약 8분의 1이다. |
| ロシアの国土は地球の陸地面積の約8分の1である。 |
| ・ |
평은 토지의 면적을 표시하기 위해 자주 사용된다. |
| 坪は、土地の広さを表す時によく使われる。 |
| ・ |
토지의 면적을 나타낼 때 '평'이라는 표기를 사용하는 경우가 자주 있습니다. |
| 土地の広さを表すときに『坪』という表記を用いることがよくあります。 |
| ・ |
한국에서는 부동산의 면적을 표시할 때 평이 자주 사용됩니다. |
| 韓国では、不動産の面積を表すときには「坪」がよく使われます。 |
| ・ |
광대한 면적의 밭을 갈 때 트랙터가 사용된다. |
| 広大な面積の畑を耕すにトラクターが使われる。 |
| ・ |
대륙이란 지구의 지각 가운데, 커다란 면적 덩어리 하나를 말합니다. |
| 大陸とは地球の陸地のうち、大きな面積の塊の1つのことです。 |
| ・ |
브라질은 남미 대륙에서 최대의 면적을 가진 나라입니다. |
| ブラジルは、南米大陸で最大の面積を有する国です。 |
| ・ |
아프리카 대륙의 중부에 위치하는 콩고 민주공화국은 세계에서 11번째로 큰 면적의 나라입니다. |
| アフリカ大陸の中部に位置するコンゴ民主共和国は、世界で11番目に大きい面積の国です。 |
| ・ |
아프리카는 세계 면적의 22.2%를 점하고 있고, 54개국의 나라가 모여 있는 대륙입니다. |
| アフリカは世界の面積の22.2%を占めており、54か国もの国が集まった大陸です。 |
| ・ |
엘사바도르는 남미 중에서도 가장 면적이 작고 가장 인구 밀도가 높은 나라입니다. |
| エルサルバドルは、南米の中でも一番面積が小さく一番人口密度が多い国です。 |
| ・ |
육지는 지구 표면적의 30%를 점한다. |
| 陸地は地球表面積の30パーセントを占める。 |
| ・ |
아라비아 반도는 그 면적의 대부분이 사막으로 덥여 있다. |
| アラビア半島はその面積の大部分が砂漠に覆われている。 |
| ・ |
알제리는 아프리카 대륙 최대로, 세계에서도 10위의 면적을 갖는 광대한 나라입니다. |
| アルジェリアはアフリカ大陸最大、世界でも10位の面積を持つ広大な国です。 |
| ・ |
브라질은 면적과 인구 모두 남아메리카 최대의 나라다. |
| ブラジルは、面積、人口共に南アメリカ最大の国である。 |
| ・ |
원주와 원의 면적을 구하다. |
| 円周と円の面積を求める。 |
| ・ |
원의 면적은 ’반지름ｘ반지름ｘ3.14(원주율)’로 구할 수 있습니다. |
| 円の面積は、「半径 × 半径 × 3.14(円周率)」で求める事ができます。 |
| ・ |
법률 내용을 전면적으로 고치다. |
| 法律の内容を全面的に改める。 |
| ・ |
내면적으로 성숙하다. |
| 内面的に成熟する。 |
| ・ |
소장에 있는 작은 돌기가 표면적을 넓게 하여 양분을 흡수하기 쉽게 한다. |
| 小腸にある小さな突起が表面積を大きくして、養分を吸収しやすくする。 |
| ・ |
3변의 길이가 6,7,8인 삼각형의 면적을 구해보자. |
| 3辺の長さが，6，7，8の三角形の面積を求めよ。 |
| ・ |
삼각형의 3변이 주어졌을 때 면적을 구하는 방법을 알려주세요. |
| 三角形の3辺が与えられたときの面積の求め方を教えてください。 |
| ・ |
표면적을 구하다. |
| 表面積を求める。 |
| ・ |
입체물의 표면 면적의 합계를 표면적이라고 부른다. |
| 立体物の表面の面積の合計を表面積と呼ぶ。 |
| ・ |
면적을 구하다. |
| 面積を求める。 |
| ・ |
밑변이 8cm、높이가 6cm의 삼각형 면적을 구해 봅시다. |
| 底辺が 8cm、高さが 6cmの三角形の面積を求めてみましょう。 |
| ・ |
신흥국은 세계 국토 면적의 약 80퍼센트, 인구의 약 90퍼센트라는 거대한 규모를 자랑한다. |
| 新興国は世界の国土面積の約8割、人口の約9割という巨大な規模を誇る。 |
| ・ |
그녀는 표면적으로는 성실해 보여도 사실은 속이 검은 사람이라서 신용하지 않는다. |
| 彼女は表面的には真面目に見えるが、じつは腹の黒い人だから信用しない。 |
| ・ |
건물의 바닥 면적의 총계를 연면적이라고 한다. |
| 建物の床面積の総計を延べ床面積という。 |
| ・ |
건물 바닥의 면적을 바닥 면적이라고 한다. |
| 建物の床の面積を床面積という。 |
