・	낳아준 건 부모지만,키워준 친척이었다.
	産んでくれたのは両親だが、育ててくれたのは親戚だった。
・	메모지를 게시판에 압정으로 고정시켰다.
	메모지を掲示板に画鋲で留めた。
・	녹록치 않은 현실 앞에 모질게 살아갈 수밖에 없었다.
	簡単ではない現実の前で我慢強く生きるしかなかった。
・	네모진 형태를 하고 있다.
	四角い形をしている。
・	딸에게 모진 말을 퍼부었다.
	娘に対して酷い言葉を浴びせた。
・	모질게 원망했다.
	残忍にも恨んだ。
・	나는 그 손을 모질게 뿌리치고 집으로 와버렸지요.
	私はその手を冷たく拒むと家に帰ってしまいました。
・	그녀는 성질이 모질지 못하고 인정이 많다.
	性質が残忍になれず、情が厚い。
・	모질게 굴다.
	残酷に振る舞う。
・	모진 고문을 받았다.
	残忍な拷問を受けた。
・	거친 들녘에서 모진 삭풍을 견디다.
	粗い平原でひどい北風に耐える。
・	봉투에는 넉 줄짜리 짧은 글이 적힌 메모지가 들어 있었다.
	封筒には四列の短い文の書かれたメモ紙が入っていた。