・	가게를 내놓은 지 반년이 지났어요.
	店を売りに出してから半年が経ちました。
・	그 시리즈는 반년에 걸쳐 연재되었습니다.
	そのシリーズは半年にわたって連載されました。
・	반년간의 경과를 되돌아봐요.
	この半年間の経過を振り返ります。
・	그 영화는 개봉 반년 만에 종영한다.
	その映画は公開から半年で終映する。
・	결혼한 지가 벌써 반년이 됐다.
	結婚してもう半年たった。
・	한국에 반년 정도 유학합니다.
	韓国で半年ぐらい留学します。
・	시스템을 구축할 때까지 반년 이상 걸렸다.
	システムを構築するまでに半年以上かかった。
・	반년 전에 그는 죽었습니다.
	半年前に彼は亡くなりました。
・	이 회사에 입사한 지 반년이 되었다.
	この会社に入社して半年がたった。
・	애인과 사귄 지 반년이 된다.
	恋人と付き合って半年になる。
・	반년 만에 만나다.
	半年ぶりに会う。
・	경기 상황을 나타내는 지수가 반년 만에 개선되었다.
	景気の状況を示す指数が半年ぶりに改善した。
・	올림픽 개막까지 앞으로 반년 남았다.
	オリンピック開幕まであと半年残ってる。
・	배합 사료를 쓰면 성장이 빨라, 출하까지의 기간이 반년 정도 단축됩니다.
	配合飼料にすると育ちが早く、出荷までの期間が半年ほど短縮されます。
・	반년 이상에 걸쳐, 폭력적인 항의 데모가 계속되고 있다.
	半年以上にわたって暴力的な抗議デモが継続している。
・	그 후, 반년 정도 지나서도 소식이 깜깜하다.
	その後、半年ぐらい経っても全然音沙汰がない。
・	큰 부상을 입고 수술했습니다. 복귀까지는 반년 이상 걸립니다.
	大怪我を負い手術しました。復帰までは半年以上かかります。