・	부대찌개는 집에서도 쉽게 만들 수 있어요.
	プデチゲは家庭でも簡単に作ることができます。
・	부대찌개에는 매운맛과 감칠맛이 절묘하게 섞여 있어요.
	プデチゲには辛さと旨味が絶妙に絡み合っています。
・	매운 부대찌개가 먹고 싶어서 가게에 갔어요.
	プデチゲが食べたくなったので、お店に行きました。
・	부대찌개는 밥과 함께 먹는 것이 일반적이에요.
	プデチゲはご飯と一緒に食べるのが一般的です。
・	부대찌개에 소시지를 넣으면 정말 맛있어요.
	プデチゲにソーセージを入れると、とても美味しくなります。
・	부대찌개는 가족 모두가 함께 먹기 딱 좋아요.
	プデチゲは家族みんなで食べるのにぴったりです。
・	한국 여행에서 본고장의 부대찌개를 먹어 보고 싶어요.
	韓国旅行で本場のプデチゲを食べてみたいです。
・	매운 음식을 좋아해서 부대찌개를 아주 좋아해요.
	辛い食べ物が好きなので、プデチゲが大好きです。
・	이 가게의 부대찌개는 매콤하고 아주 맛있어요.
	この店のプデチゲは、ピリ辛でとても美味しいです。
・	부대찌개에 라면을 추가하면 더 맛있어요.
	プデチゲにラーメンを加えると、さらに美味しくなります。
・	우리 집에서는 추운 날에 자주 부대찌개를 만들어요.
	私の家では、寒い日によくプデチゲを作ります。
・	오늘은 친구와 함께 부대찌개를 먹을 거예요.
	今日は友達と一緒にプデチゲを食べます。
・	부대찌개는 한국에서 매우 인기 있는 요리예요.
	プデチゲは韓国で非常に人気のある料理です。
・	부대찌개는 스팸을 사용하는 경우가 많습니다.
	プデチゲはスパムを使うことが多いです。
・	부대찌개는 라면을 넣어 먹기도 합니다.
	プデチゲはインスタントラーメンを入れて食べることもあります。
・	부대찌개는 진한 국물이 특징입니다.
	プデチゲは濃厚なスープが特徴です。
・	부대찌개에는 소시지가 들어가요.
	プデチゲにはソーセージが入ります。
・	부대찌개에는 다양한 재료가 들어있습니다.
	プデチゲには様々な具材が入っています。
・	부대찌개는 통조림 콩과 다진 고기, 햄 등이 들어가는 요리입니다.
	プデチゲは缶詰の豆と挽肉、ハム等が入る料理です。
・	부대찌개에는 다양한 종류의 햄이 들어간다.
	プデチゲにはさまざまな種類のハムが入っている。
・	게릴라전은 규모가 작은 부대도 큰 전과를 올릴 수 있습니다.
	ゲリラ戦は、規模が小さい部隊でも大きな戦果を上げることがあります。
・	저격범은 군의 특수부대에서 훈련을 받았다.
	狙撃犯は軍の特殊部隊で訓練を受けた。
・	대장의 리더십은 부대에 큰 영향을 미친다.
	大将のリーダーシップは部隊に大きな影響を与える。
・	그는 대장으로서 부대를 통솔하고 있다.
	彼は大将として部隊をまとめている。
・	특수 부대 병사들은 목숨을 걸고 임무를 수행합니다.
	特殊部隊の兵士たちは、命をかけて任務を遂行します。
・	특수 부대가 참여하는 훈련은 매우 고도의 기술이 요구됩니다.
	特殊部隊が参加する訓練は非常に高度な技術が要求されます。
・	특수 부대 병사는 일반 병사들보다 높은 기술을 가지고 있습니다.
	特殊部隊の兵士は通常の兵士よりも高い技術を持っています。
・	특수 부대의 훈련은 매우 엄격하고, 체력뿐만 아니라 정신력도 단련됩니다.
	特殊部隊の訓練は非常に厳しく、体力だけでなく精神力も鍛えられます。
・	특수 부대는 위험한 임무를 담당하는 경우가 많습니다.
	特殊部隊は危険な任務を担当することが多いです。
・	군부대는 점령지에서 질서를 유지할 책임이 있다.
	軍部隊は占領地で秩序を維持する責任がある。
・	그 군부대는 특수 임무를 수행하기 위해 편성되었다.
	その軍部隊は特殊任務を遂行するために編成された。
・	군부대의 사기는 매우 높다.
	軍部隊の士気は非常に高い。
・	군부대의 지휘관은 작전 계획을 세우고 있다.
	軍部隊の指揮官は作戦計画を立てている。
・	새로운 군부대가 훈련을 시작했다.
	新しい軍部隊が訓練を始めた。
・	군부대는 지역의 안전을 확보하기 위해 움직이고 있다.
	軍部隊は地域の安全を確保するために動いている。
・	군부대는 긴급 훈련을 진행하고 있다.
	軍部隊は緊急の訓練を行っている。
・	지난주 군부대에 면회 갔다.
	先週、軍隊に面会に行った。
・	부대 후방에서 보급 물자가 운반되어 왔다.
	部隊の後方から補給物資が運ばれてきた。
・	그 부대는 결사 항전을 벌여 적군을 격퇴했다.
	その部隊は決死抗戦を繰り広げ、敵軍を撃退した。
・	솔로부대라서 외롭지만, 자유로워요.
	独身隊だから寂しいけど、自由です。
・	발렌타인데이에 솔로부대 모임을 했어요.
	バレンタインデーに独身隊の集まりをしました。
・	솔로부대끼리 여행을 계획하고 있어요.
	独身仲間で旅行を計画しています。
・	솔로부대 모임에서 재미있는 이야기를 많이 나눴어요.
	ソロ部隊の集まりで面白い話をたくさんしました。
・	오늘은 솔로부대 친구들과 함께 영화 보러 갈 거예요.
	今日はソロ部隊の友達と一緒に映画を見に行く予定です。
・	미국의 요청으로 아프간에 비전투부대를 파병했다.
	米国の要請でアフガンに非戦闘部隊を派兵した。
・	호르무즈 해협에 부대를 파병하다.
	ホルムズ海峡へ部隊を派兵する。
・	최전방 부대에 보급품을 보냈습니다.
	最前線の部隊に補給品を送りました。
・	정예 부대가 특수 임무에 파견되었습니다.
	精鋭部隊が特殊任務に派遣されました。
・	정예 부대가 국경을 지키고 있습니다.
	精鋭の部隊が国境を守っています。
・	정예 부대의 임무가 발표되었습니다.
	精鋭部隊の任務が発表されました。