・	그간의 사정을 말씀드리고자 일부러 찾아왔습니다
	その間の事情をお話しようとあえてお訪ねしました。
・	과거 군사정권 시절에는 대통령의 권력이 사법부까지 좌지우지했다.
	過去、軍事政権の時代には大統領の権力で司法まで思うままにした。
・	그녀에게는 그럴 만한 속사정이 있다.
	彼女にはそうするだけの事情があった。
・	가정마다 사정이 무궁하게 널려 있습니다.
	家庭ごとに事情が無数に散らばっています。
・	몇 번이고 머리를 숙여 사정하다.
	何度も頭を下げて頼む。
・	나는 그에게 도와달라고 사정했다.
	私は彼に手伝ってくれるよう頼んだ。
・	신용도를 사정하다.
	信用度を査定する。
・	어제는 사정이 생겨서 못 갔어요.
	昨日は都合が悪くなって行けませんでした。
・	어쩔 수 없는 사정이 생기다.
	やむを得ない事情が生じる。
・	최근 불경기로 사람들의 주머니 사정이 안 좋다.
	最近、不景気で人々の経済状況が良くない。
・	상대를 인정사정없이 비난하다.
	相手を遠慮会釈なく非難する。
・	인정사정없이 때리다.
	情容赦なく殴る。
・	시간은 사정없이 흐른다
	時は容赦なく過ぎ行く。
・	사정없이 때리다.
	容赦なく殴なぐる。
・	대학 또는 수업 담당자의 사정에 의해 어쩔 수 없이 수업을 휴강하는 경우가 있다.
	大学あるいは授業担当者の都合でやむを得ず授業を休講とする場合がある。
・	수업은 담당 교수의 사정이나 행사로 인해 휴강하는 경우도 있습니다.
	授業は、担当教授の事情や行事のために休講となることがあります。
・	본토 전역이 핵 타격 사정권 안에 있다.
	本土全域が核打撃の射程圏内にある。
・	현지에 체류중인 국민들은 긴급한 사정이 없으면 귀국하도록 권고하고 있다.
	現地に滞在中の国民は緊急の事情がなければ帰国するよう勧告している。
・	수출 부진으로 인한 자금 사정 악화로 회사 형편이 안 좋습니다.
	輸出不振による資金事情の悪化で会社の状況が良くないです