・ | 의무적인 참여가 요구되는 집회가 개최됩니다. |
義務的な参加が求められる集会が開催されます。 | |
・ | 부품의 결여가 생산 라인의 지연을 일으켰습니다. |
部品の欠如が生産ラインの遅延を引き起こしました。 | |
・ | 중대한 실수를 저질러 급여가 삭감되었다. |
重大なミスがあったため、給料が減給された。 | |
・ | 행동강령을 어겼기 때문에 급여가 삭감되었다. |
行動規範に反したため、給料が減給された。 | |
・ | 기업의 수익이 감소하여 급여가 삭감되었다. |
企業の収益が低下したので、給与が減給された。 | |
・ | 성과가 저조하여 급여가 삭감되었다. |
開発計画の失敗が原因で、給与が減給された。 | |
・ | 직장 규칙을 위반하여 급여가 삭감되었다. |
職場の規則に違反したため、給与が減給された。 | |
・ | 기업의 구조조정으로 인해 급여가 삭감되었다. |
企業のリストラが原因で、給料が減給された。 | |
・ | 경비 부정사용이 적발되어 급여가 삭감되었다. |
経費の不正使用が発覚したため、給与が削減された。 | |
・ | 조직의 목표를 달성하지 못해 급여가 삭감되었다. |
組織の目標を達成しなかったので、給料が削減された。 | |
・ | 예산 초과로 인해 급여가 삭감되었다. |
予算の過剰超過が原因で、給料が削減された。 | |
・ | 업무 효율이 낮아서 급여가 감봉되었다. |
業務の効率が低かったので、給与が減給された。 | |
・ | 고객 클레임이 많아서 급여가 감봉되었다. |
顧客からのクレームが多かったため、給与が減給された。 | |
・ | 기한을 지키지 못해 급여가 감봉되었다. |
期限に間に合わなかったので、給料が減給された。 | |
・ | 자격 소지자의 부적절한 행동이 밝혀져 급여가 감봉되었다. |
資格保有者の不適切な行動が明らかになり、給与が減給された。 | |
・ | 개발 계획의 실패로 인해 급여가 감봉되었다. |
開発計画の失敗が原因で、給与が減給された。 | |
・ | 책임을 다하지 않아 급여가 감봉되었다. |
責任を果たさなかったため、給与が減給された。 | |
・ | 부정행위가 적발되어 급여가 감봉되었다. |
不正行為が発覚したので、給料が減給された。 | |
・ | 건강상의 이유로 결근이 많아서 급여가 감봉되었다. |
健康上の理由で欠勤が多かったため、給与が減給された。 | |
・ | 프로젝트 지연으로 인해 급여가 감봉되었다. |
プロジェクトの遅延が原因で、給与が減給された。 | |
・ | 조직의 방침을 위반했기 때문에 급여가 감봉되었다. |
組織の方針に違反したため、給与が減給された。 | |
・ | 규정을 위반하여 급여가 감봉되었다. |
規則違反があったので、給与が減給された。 | |
・ | 지각으로 인해 급여가 감봉되었다. |
遅刻したため、給与が減給された。 | |
・ | 텐트랑 피크닉 용품 일체 대여가 됩니다. |
テントとピクニック用品一式レンタルできます。 | |
・ | 재취업해서 전 직장보다 급여가 줄었어요. |
再就職して前職より給与が下がりました。 | |
・ | 월급제는 매월 일정한 급여가 지급되는 급여 체계이다. |
月給制は、毎月一定の給与が支払われる給与体系である。 | |
・ | 그들은 혼수 문제로 갈등이 점점 쌓여가고 있다. |
彼らは嫁入り道具の問題で葛藤がますます募っている。 | |
・ | 잠도 줄여가며 원고를 썼다. |
睡眠を減らしながら原稿を書いた。 | |
・ | 그 여가수는 데뷔 이래 최고의 인기를 누리고 있다. |
その女性歌手はデビュー以来、最高の人気を得ている。 | |
・ | 주말에는 가족과 보내고, 영화나 예술관람 등 여가를 즐긴다. |
週末は家族と過ごし、映画や芸術鑑賞など余暇を楽しむ。 | |
・ | 업적에 따라 급여가 변동한다. |
業績に応じて給与が変動する。 | |
・ | 여가를 즐기고 싶습니다. |
余暇を楽しみたい。 | |
・ | 여가시간에는 그림을 그립니다. |
余暇の時間には絵を書きます。 |
1 |