・	여의사는 아이들에게도 친절하게 대합니다.
	女医は、子どもたちにも優しく接してくれます。
・	여의사로서 환자에게 다가가는 치료를 하려고 노력하고 있어요.
	女医として、患者さんに寄り添った治療を心がけています。
・	여의사라서 여성 특유의 질병에 대해 상담하기 쉬워요.
	女医だからこそ、女性特有の病気について相談しやすいです。
・	그녀는 매우 훌륭한 여의사입니다.
	彼女は非常に優秀な女医です。
・	이 병원에는 경험이 풍부한 여의사가 있어요.
	この病院には経験豊富な女医がいます。
・	여의사에게 상담을 받으면 안심이 됩니다.
	女医に相談すると、安心感があります。
・	여의사에게 진료를 받는 것은 처음이에요.
	女医に診てもらうのは初めてです。
・	보통예금 계좌가 없으면 급여의 입금처를 지정할 수 없어요.
	普通預金の口座を持っていないと、給料の振込先を指定できません。
・	부모를 여의고 현재는 보육원에서 생활하고 있다.
	親と別れて、現在は児童養護施設で生活している。
・	급여의 증가가 물가 상승을 상쇄한다.
	給与の増加が物価上昇を相殺する。
・	여의도에 있는 방송국에서 일해요.
	汝矣島にある放送局で働いています。
・	남편을 여의고 재혼하지 않은 여성을 흔히 미망인이라고 부른다.
	夫に先立たれ、再婚していない女性を俗に未亡人と呼ぶ。
・	적당한 압박은 자기 성장과 동기부여의 향상으로 이어진다.
	適度なプレッシャーは、自己成長やモチベーションの向上につながる。
・	서울을 대표하는 벚꽃 축제 '여의도 봄꽃 축제'가 여의도 윤중로 일대에서 열립니다.
	ソウルの代表的な桜祭り、「汝矣島春の花祭り」が汝矣島輪中路一帯で開かれます。
・	일찍이 엄마를 여의고, 큰딸이 엄마 대신해야만 했었다.
	早くに母と死別し、長女は母の代わりになるしかなかった。
・	어머니를 여의어 슬프고 외롭다.
	母に死なれて寂しい。
・	남편을 일찍 여의고 아들을 홀로 키웠다.
	旦那を早くに亡くし、息子を一人で育てた。
・	부모를 여의다.
	親に死なれる。
・	남편을 여의다.
	夫を先立たれる。
・	반려자를 여의다.
	伴侶を先立たれる。
・	‘여의도 벚꽃 축제’는 서울의 벚꽃 축제로 유명합니다.
	「汝矣島桜祭り」は、ソウルの桜祭りで有名です。
・	부모를 여의고 집안이 망하면서 인생이 180도 바뀌었다.
	両親を失い、家が傾いて人生が180度変わってしまった。
・	연봉제란 급여의 금액을 1년 단위로 결정하는 급여 행태입니다.
	年俸制とは、給与の金額を1年単位で決定する給与形態のことです。
・	여의도 윤중로는 서울의 벚꽃놀이 명소로 유명합니다．
	汝矣島輪中路はソウルの花見名所として有名です。
・	지금은 여의치 않지만 꼭 한국에서 유학할 생각이다.
	今は思い通りにならないが、必ず韓国に留学するつもりだ。
・	오키나와에 가 보고 싶었는데 시간이 여의치 않아서 한 번도 못 갔어요.
	沖縄に行ってみたかったんですが、時間の都合がつかなくて一度も行けませんでした。
・	여의도는 서울 한강의 중심에 위치해 서강대교, 마포대교 그리고 원효대교를 남북으로 잇고 있다.
	汝矣島は、ソウルの漢江の中心に位置し、西江大校、麻浦大橋、元曉大橋を南北に結んでいる。
・	재산 분여의 대상은 현금 또는 집 이외에도 많이 있습니다.
	財産分与の対象は現金や家以外にもたくさんあります。