・	과거 전쟁의 영향은 역사가들에 의해 연구되고 있습니다.
	過去の戦争の影響は、歴史家たちによって研究されています。
・	이 지역의 생태계는 지역 대학에서 연구되고 있습니다.
	この地域の生態系は、地元の大学で研究されています。
・	그 새로운 의약품은 임상 시험에서 연구되었습니다.
	その新しい医薬品は、臨床試験で研究されました。
・	저는 현대 사회의 행동 패턴에 대해 연구했습니다.
	私は現代社会の行動パターンについて研究しました。
・	연구한 결과 새로운 문제가 떠올랐습니다.
	研究した結果、新しい問題が浮かび上がりました。
・	저는 과거의 문학 작품을 연구했습니다.
	私は過去の文学作品を研究しました。
・	연구한 자료는 우리의 가설을 뒷받침합니다.
	研究した資料は、私たちの仮説を裏付けます。
・	연구한 데이터에서 연관성 있는 패턴이 밝혀졌습니다.
	研究したデータから、関連性のあるパターンが明らかになりました。
・	우리는 지역의 문화유산을 연구했습니다.
	私たちは地域の文化遺産を研究しました。
・	연구한 데이터는 과학계에 새로운 통찰을 가져왔습니다.
	研究したデータは、科学界に新たな洞察をもたらしました。
・	연구한 자료는 문제의 본질을 밝혔습니다.
	研究した資料は、問題の本質を明らかにしました。
・	저는 심리학 분야에서 유아의 행동을 연구했습니다.
	私は心理学の分野で幼児の行動を研究しました。
・	연구한 정보는 정책 결정에 도움이 됩니다.
	研究した情報は、政策決定に役立ちます。
・	연구한 자료에서 흥미로운 경향이 발견되었습니다.
	研究した資料から興味深い傾向が見つかりました。
・	그녀는 과거 데이터를 연구했다.
	彼女は過去のデータを研究した。
・	연구한 결과 새로운 치료법이 발견되었습니다.
	研究した結果、新しい治療法が発見されました。
・	나는 작년에 사회학 분야에서 연구했다.
	私は昨年、社会学の分野で研究した。
・	그녀는 심리학 분야에서 연구하고 있습니다.
	彼女は心理学の分野で研究しています。
・	저는 지리학 주제에 관한 연구를 진행했습니다.
	私は地理学のテーマに関する研究を進めました。
・	지리학은 지구 표면의 다양한 자연 및 인문 현상을 연구하는 과학입니다.
	地理学は、地球表面のいろいろな自然および人文の現象を研究する科学です。
・	지리학은 지역 특성을 연구해 가는 학문입니다.
	地理学は、地域の特性を研究していく学問です。
・	그녀는 예술의 역사에 관한 연구를 발표했습니다.
	彼女はアートの歴史に関する研究を発表しました。
・	연구 결과를 발표하다.
	研究結果を発表する。
・	이 연구는 새로운 비즈니스 모델의 가능성을 시사하고 있습니다.
	この研究は、新しいビジネスモデルの可能性を示唆しています。
・	그들은 고대 유적에 관한 연구를 발표했습니다.
	彼らは古代の遺跡に関する研究を発表しました。
・	최신 연구에서는 수면 부족이 스트레스와 관련이 있는 것으로 나타났습니다.
	最新の研究では、睡眠不足がストレスと関連していることが示されています。
・	연구팀은 새로운 치료법 임상시험을 계획하고 있습니다.
	研究チームは新しい治療法の臨床試験を計画しています。
・	우리는 지역의 경제 발전에 관한 연구를 하고 있습니다.
	私たちは地域の経済発展に関する研究を行っています。
・	이 연구는 지역사회의 건강과 복지에 초점을 맞추고 있습니다.
	この研究は、地域社会の健康と福祉に焦点を当てています。
・	이 연구는 문화적인 영향을 조사하기 위한 질문지 조사가 들어 있습니다.
	この研究は、文化的な影響を調査するための質問紙調査を含んでいます。
・	그들은 기술 발전에 관한 최신 연구를 분석하고 있습니다.
	彼らはテクノロジーの発展に関する最新の研究を分析しています。
・	이 연구는 미래의 에너지 공급에 대한 중요한 정보를 제공합니다.
	この研究は、未来のエネルギー供給に関する重要な情報を提供します。
・	연구에 따르면 스트레스는 건강에 악영향을 미칠 수 있습니다.
	研究によれば、ストレスは健康に悪影響を及ぼす可能性があります。
・	연구원은 실험 데이터의 정확도를 확인하고 있습니다.
	研究員は実験データの精度を確認しています。
・	연구원은 학술지에서 발표된 논문을 읽고 있습니다.
	研究員は学術誌で発表された論文を読んでいます。
・	연구원은 연구에 관한 강연이나 세미나에 참가하고 있습니다.
	研究員は研究に関する講演やセミナーに参加しています。
・	연구원은 연구 성과를 과학 잡지에 투고했습니다.
	研究員は研究成果を科学雑誌に投稿しました。
・	연구원은 실험 진척 상황을 팀에 보고하고 있습니다.
	研究員は実験の進捗状況をチームに報告しています。
・	연구원은 실험 결과를 보고서로 정리했어요.
	研究員は実験の結果を報告書にまとめました。
・	연구원은 실험 데이터 수집을 담당하고 있습니다.
	研究員は実験データの収集を担当しています。
・	연구원은 새로운 연구 프로젝트 제안을 준비하고 있습니다.
	研究員は新しい研究プロジェクトの提案を準備しています。
・	연구원은 연구 성과를 국제 회의에서 발표했어요.
	研究員は研究成果を国際会議で発表しました。
・	연구원들은 최신 논문을 읽고 있습니다.
	研究員たちは最新の論文を読んでいます。
・	가장 흥미 있는 분야의 연구실에 소속해 연구에 전념했다.
	最も興味がある分野の研究室に所属し、研究に専念した。
・	새로 옮긴 연구실은 이전 연구실보다 넓다.
	新しく移った研究室は、以前の研究室より広い。
・	오랜 연구 끝에 제품 개발에 성공했다.
	長い研究の末に製品開発に成功した。
・	그 제약회사는 연구에 적극적으로 투자하고 있습니다.
	その製薬会社は研究に積極的に投資しています。
・	그녀는 제약회사의 연구 부문에 소속되어 있습니다.
	彼女は製薬会社の研究部門に所属しています。
・	그 제약회사는 허브를 이용한 자연요법 연구를 하고 있습니다.
	その製薬会社はハーブを用いた自然療法の研究を行っています。
・	그녀는 제약회사에서 연구개발 일을 하고 있습니다.
	彼女は製薬会社で研究開発の仕事をしています。