|
「遺跡」は韓国語で「유적」という。
|
 |
|
：유적、yu-jŏk、ユジョク
：遺跡
|
「遺跡」は韓国語で「유적」という。
|
| ・ | 각지에서 유적 발굴 조사가 매년 이루어지고 있다. |
| 各地で遺跡発掘調査が毎年行われている。 | |
| ・ | 유적은 지금은 땅에 묻여 있지만 선조들이 남겨주신 보물입니다. |
| 遺跡は今は土に埋もれていますが、先人たちが残してくれた宝物です。 | |
| ・ | 토지를 조성하고 있는데 유적이 발굴되어 건설이 중지되었다. |
| 土地を造成したら遺跡が発掘され建築が中止された。 | |
| ・ | 멕시코 유카탄 반도에는 고대 마야 문명의 유적이 많이 남겨져 있습니다. |
| メキシコのユカタン半島には、古代マヤ文明の遺跡が数多く残されています。 | |
| ・ | 새로운 고고학 유적이 발견되었다. |
| 新たな考古学遺跡が発見された。 | |
| ・ | 유적은 인류의 역사를 아는데 있어서 중요한 자료이다. |
| 遺跡は、人類の歴史を知る上で貴重な資料である。 | |
| ・ | 그들은 고대 유적에 관한 연구를 발표했습니다. |
| 彼らは古代の遺跡に関する研究を発表しました。 | |
| ・ | 진시황릉은 중국 역사에서 중요한 유적입니다. |
| 始皇帝陵は中国歴史で重要な遺跡です。 | |
| ・ | 유물이란 유적으로부터 출토된 과거의 문화를 나타내는 물품이다. |
| 遺物とは、遺跡から出土された、過去の文化を示す物品である。 | |
| ・ | 고대사 유적들은 오늘날에도 많은 관광객들에게 중요한 매력 요소입니다. |
| 古代史の遺跡は、今日でも多くの観光客にとって重要な魅力的な要素です。 | |
| ・ | 우화 속 동물들은 인간의 성격을 비유적으로 표현한다. |
| 寓話の中の動物たちは人間の性格を比喩的に表現している。 | |
| ・ | 화산섬 관광은 자연뿐만 아니라 역사적인 유적지도 즐길 수 있다. |
| 火山島の観光は自然だけでなく、歴史的な遺跡も楽しめる。 | |
| ・ | 밀림 안에서 오래된 유적이 발견되었습니다. |
| 密林の中で古い遺跡が発見されました。 | |
| ・ | 발트해 연안에는 오래된 성과 유적들이 흩어져 있다. |
| バルト海沿岸には古い城や遺跡が点在している。 | |
| ・ | 산자락에는 역사적인 유적이 있어요. |
| 山裾には歴史的な遺跡があります。 | |
| ・ | 묻힌 유적이 발견되었다. |
| 埋もれた遺跡が発見された。 | |
| ・ | 유적지를 한 바퀴 돌아보고 가요. |
| 遺跡地を一周してから帰りましょう。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 유적지（ユジョクッチ） | 遺跡地、遺跡 |
| 폼페이 유적（ポムベイユジョク） | ボンベイ遺跡 |
| 아유타야 유적（アユタヤユジョク） | アユタヤ遺跡 |
| 백제역사유적지구（ペクチェ ヨクサ ユジョクチグ） | 百済歴史遺跡地区 |
| 고창 화순 강화 고인돌 유적（コチャンファスンカンファコインドルユジョク） | 高敝、和順、江華支石墓遺跡 |
| 구한말（大韓帝国（旧韓国）末期） > |
| 연대별（年代別） > |
| 폐하（陛下） > |
| 난세（乱世） > |
| 철기 시대（鉄器時代） > |
| 종군 위안부（従軍慰安婦） > |
| 고조선（古朝鮮） > |
| 한양（漢陽） > |
| 후궁（後宮） > |
| 명나라（明） > |
| 에도시대（江戸時代） > |
| 문관（文官） > |
| 원나라（元） > |
| 신기원（新紀元） > |
| 제일차세계대전（第一次世界大戦） > |
| 무형 유산（無形遺産） > |
| 황태자비（皇太子妃） > |
| 통일 신라 시대（統一新羅時代） > |
| 고려（高麗） > |
| 청동기 시대（青銅器時代） > |
| 유산（遺産） > |
| 역사를 기록하다（歴史を記録する） > |
| 청나라（清） > |
| 음서제（試験無しで採用すること） > |
| 신석기 시대（新石器時代） > |
| 왜국（倭国） > |
| 아우슈비츠 강제수용소（アウシュビッ.. > |
| 왕후（王后） > |
| 인당수（印塘水） > |
| 고구려（高句麗） > |